1 00:00:24,323 --> 00:00:33,923 ദി മമ്മി 2 റിട്ടേൺസ് - ആക്ഷൻ 2001 ഇംഗ്ലീഷ് 2 00:00:38,247 --> 00:00:39,956 [ആഖ്യാതാവ്] അയ്യായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 3 00:00:40,040 --> 00:00:43,209 സ്കോർപിയോൺ കിംഗ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഉഗ്രനായ യോദ്ധാവ് 4 00:00:43,293 --> 00:00:45,378 ഒരു വലിയ സൈന്യത്തെ ഒരു പ്രചാരണത്തിന് നയിച്ചു 5 00:00:45,462 --> 00:00:47,588 അറിയപ്പെടുന്ന ലോകത്തെ കീഴടക്കാൻ. 6 00:00:56,056 --> 00:00:57,724 [എല്ലാ ആക്രോശങ്ങളും] 7 00:01:06,567 --> 00:01:09,110 [സംസാരിക്കുന്നു പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ഭാഷ] 8 00:02:08,754 --> 00:02:13,466 [ആഖ്യാതാവ്] ഒരു ദുഷിച്ച പ്രചാരണത്തിന് ശേഷം നീണ്ട ഏഴു വർഷം നീണ്ടുനിന്ന, 9 00:02:13,550 --> 00:02:16,594 തേൾ രാജാവും അവൻ്റെ സൈന്യവും പരാജയപ്പെട്ടു 10 00:02:16,678 --> 00:02:20,348 വിശുദ്ധ മരുഭൂമിയിലേക്ക് ആഴത്തിൽ ഓടിക്കുകയും ചെയ്തു അഹം ഷെറിൻ്റെ. 11 00:02:33,529 --> 00:02:35,363 [പക്ഷി കരച്ചിൽ] 12 00:02:42,830 --> 00:02:47,083 അവ ഓരോന്നായി പതിയെ നശിച്ചു കത്തുന്ന സൂര്യനു കീഴിൽ 13 00:02:49,503 --> 00:02:53,172 മഹാനായ യോദ്ധാവ് മാത്രം വരെ ജീവനോടെ അവശേഷിച്ചു. 14 00:03:00,305 --> 00:03:02,014 മരണത്തോട് അടുത്ത്, 15 00:03:02,099 --> 00:03:06,227 തേൾ രാജാവ് ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്തു ഇരുണ്ട ദേവനായ അനുബിസിനൊപ്പം 16 00:03:06,854 --> 00:03:08,980 അനുബിസ് തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചാൽ എന്ന് 17 00:03:09,064 --> 00:03:11,440 അവൻ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കട്ടെ. 18 00:03:11,817 --> 00:03:13,943 അവൻ അവൻ്റെ പ്രാണനെ കൊടുക്കും. 19 00:03:21,869 --> 00:03:25,788 അനുബിസ് അവൻ്റെ വാഗ്ദാനം സ്വീകരിച്ചു അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 20 00:03:45,809 --> 00:03:47,143 [അലർച്ച] 21 00:03:53,317 --> 00:03:56,777 അനൂബിസ് സ്കോർപിയോൺ രാജാവിന് നൽകി അവൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ കമാൻഡ്, 22 00:03:56,862 --> 00:03:57,862 [ഗ്രൗളിംഗ്] 23 00:03:58,572 --> 00:04:03,534 ഒരു ദുഷിച്ച വെള്ളപ്പൊക്കം പോലെ, അവരുടെ മുമ്പിൽ കിടന്നിരുന്നതെല്ലാം അവർ കഴുകി കളഞ്ഞു. 24 00:04:04,912 --> 00:04:06,579 [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 25 00:04:14,338 --> 00:04:18,215 അവൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, അനുബിസ് സ്കോർപിയോൺ രാജാവിനെ നിർബന്ധിച്ചു 26 00:04:18,300 --> 00:04:20,509 എല്ലാ കാലത്തും അവനെ സേവിക്കാൻ. 27 00:04:20,719 --> 00:04:22,094 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 28 00:04:27,351 --> 00:04:31,604 അവൻ്റെ സൈന്യം മണലിലേക്ക് മടങ്ങി അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് 29 00:04:31,688 --> 00:04:32,939 [ഗ്രൗളിംഗ്] 30 00:04:36,068 --> 00:04:39,195 അവർ കാത്തിരിക്കുന്നിടത്ത്, നിശബ്ദമായി, 31 00:04:39,279 --> 00:04:41,447 ഒരിക്കൽ കൂടി ഉണർത്തണം. 32 00:05:03,762 --> 00:05:05,388 [എലികൾ ഞെരുക്കുന്നു] 33 00:05:10,852 --> 00:05:12,645 [ഗൺ കോക്കിംഗ്] 34 00:06:05,824 --> 00:06:07,158 [സ്നാർലിംഗ്] 35 00:06:18,211 --> 00:06:19,378 അലക്സോ? 36 00:06:20,797 --> 00:06:23,466 നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്, ഒരു മമ്മി ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നോ? 37 00:06:23,550 --> 00:06:25,342 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കഥ പറയാം. 38 00:06:25,427 --> 00:06:26,446 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 39 00:06:26,470 --> 00:06:27,947 ഞങ്ങൾക്കായി ക്ഷേത്രത്തിൽ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 40 00:06:27,971 --> 00:06:29,032 - പക്ഷേ, അച്ഛാ, ഞാൻ കണ്ടു ... - ഇല്ല പക്ഷേ. 41 00:06:29,056 --> 00:06:30,158 ഇത് അപകടകരമാണ്, അലക്സ്. 42 00:06:30,182 --> 00:06:32,850 - പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ കണ്ടു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 43 00:06:32,934 --> 00:06:35,978 പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു ചുവരിൽ. അത് പോലെ ഒരു കാർട്ടൂച്ച് ഉണ്ട്. 44 00:06:36,063 --> 00:06:40,357 പിരമിഡും കണ്ണും കൊണ്ട് രണ്ടു രാജാക്കന്മാരും എല്ലാം. 45 00:06:40,734 --> 00:06:42,735 - ശരിക്കും? - അതെ. 46 00:06:42,819 --> 00:06:45,738 ശരി, ഞാൻ നോക്കാൻ വരാം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 47 00:06:45,822 --> 00:06:47,633 ഇതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 48 00:06:47,657 --> 00:06:48,741 പക്ഷേ... പക്ഷേ... 49 00:06:48,825 --> 00:06:52,244 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷേത്രത്തിൽ കാണും. പോകൂ. 50 00:06:53,789 --> 00:06:57,083 - പോകൂ. - പിന്നെ... പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 51 00:06:57,167 --> 00:06:59,627 എനിക്കറിയില്ല. എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ. 52 00:07:00,087 --> 00:07:02,421 - ഒരു മികച്ച മൗസ്‌ട്രാപ്പ് നിർമ്മിക്കുക. - ശരി. 53 00:07:02,506 --> 00:07:05,341 നിൻ്റെ അമ്മ പോകുമ്പോൾ മറ്റൊരു ശവകുടീരത്തെ അശുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 54 00:07:12,682 --> 00:07:14,767 [ഹിസ്സിംഗ്] 55 00:07:19,314 --> 00:07:20,689 പോകൂ. 56 00:07:23,652 --> 00:07:26,570 - അവ വിഷമുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അവർ നിങ്ങളെ കടിച്ചാൽ മാത്രം. 57 00:07:26,655 --> 00:07:29,240 - അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? - ഓ, ഒന്നുമില്ല. 58 00:07:29,324 --> 00:07:31,951 അലക്സിന് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 59 00:07:32,035 --> 00:07:33,994 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, 60 00:07:34,079 --> 00:07:36,580 കുട്ടിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലെ എല്ലാ ദിവസവും. 61 00:07:36,665 --> 00:07:41,043 എന്താണ്, കൂടുതൽ ആകർഷകമായത് മധുരവും പൈശാചികവും ആകർഷകമാണോ? 62 00:07:41,128 --> 00:07:43,379 ഇല്ല, അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 63 00:07:43,839 --> 00:07:45,589 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 64 00:07:46,633 --> 00:07:48,342 ചുറ്റികയും ഉളിയും. 65 00:07:53,306 --> 00:07:56,767 - ശരി, ശരി! നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം. - നന്ദി. 66 00:08:00,021 --> 00:08:01,730 [തഡ്ഡിംഗ്] 67 00:08:15,662 --> 00:08:21,041 ആ സ്വപ്നം കണ്ടത് മുതൽ, ഈ സ്ഥലം മാത്രമാണ് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത്. 68 00:08:21,126 --> 00:08:25,421 ആ സ്വപ്നം കണ്ടതു മുതൽ, എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം കിട്ടിയിട്ടില്ല. 69 00:08:25,922 --> 00:08:28,424 [EVELYN] ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 70 00:08:28,758 --> 00:08:32,511 - എനിക്കറിയാം ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന്. - എവി, ആരും ഇവിടെ മുമ്പ് വന്നിട്ടില്ല. 71 00:08:32,596 --> 00:08:35,848 കുറഞ്ഞത് 3,000 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അല്ല. ഇവർ ഒഴികെ. 72 00:08:41,104 --> 00:08:43,647 പിന്നെ എങ്ങനെ എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു? 73 00:08:58,413 --> 00:08:59,663 [MAN] നമുക്ക് പോകാം. 74 00:09:16,348 --> 00:09:18,140 [ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 75 00:09:33,823 --> 00:09:37,243 മുട്ടുക, മുട്ടുക. ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ? 76 00:09:40,330 --> 00:09:43,499 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക, അത് അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. 77 00:09:43,750 --> 00:09:46,001 ഞാൻ ഒ'കോണെൽസ് അടുക്കും. 78 00:11:19,179 --> 00:11:22,222 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതാം. 79 00:11:22,307 --> 00:11:24,099 എനിക്ക് ഒരു ദർശനം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 80 00:11:24,601 --> 00:11:28,687 അത്... ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നു. 81 00:11:28,772 --> 00:11:31,190 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെയായിരുന്നു അത് പുരാതന കാലത്ത്. 82 00:11:31,274 --> 00:11:35,778 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് എങ്ങനെ തുറക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരാമോ? 83 00:11:36,446 --> 00:11:37,780 ഇത് പിടിക്കുക. 84 00:11:53,046 --> 00:11:56,924 - ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. - ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 85 00:11:57,801 --> 00:12:00,719 ഇത് എന്താണ്? ഈ മാലിന്യത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. 86 00:12:00,804 --> 00:12:04,598 ആ ഈജിപ്തുകാർക്ക് ഒരു സൂചനയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതെല്ലാം ചിന്തകളും കാര്യങ്ങളും ആണ്. 87 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 അത് നോക്കൂ. 88 00:12:06,601 --> 00:12:10,729 വിലകുറഞ്ഞ മൺപാത്രങ്ങൾ, ഇത്. പുരാതന മാലിന്യങ്ങൾ. 89 00:12:10,939 --> 00:12:12,147 [നിലവിളി] 90 00:12:13,483 --> 00:12:19,196 - ജാക്വസ്, എന്തോ എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടി! - മിണ്ടാതിരിക്കുക, സ്പീവി. ഈ സ്ഥലം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 91 00:12:22,158 --> 00:12:24,410 ദൈവങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 92 00:12:46,516 --> 00:12:49,143 [EVELYN] അതാണ് ചിഹ്നം തേൾ രാജാവിൻ്റെ. 93 00:12:49,227 --> 00:12:51,395 അവൻ ശുദ്ധ മിഥ്യയായിരിക്കണം. 94 00:12:51,479 --> 00:12:54,148 ഇല്ല... അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു തുമ്പും ഇല്ല മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 95 00:12:54,232 --> 00:12:57,192 പുരാവസ്തുക്കളില്ല, ആർക്കൈവൽ തെളിവുകളില്ല. 96 00:12:57,485 --> 00:12:59,205 ആരും തന്നെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല. 97 00:12:59,279 --> 00:13:00,279 നമുക്ക് ഇത് തുറക്കാം. 98 00:13:00,363 --> 00:13:03,115 എവി, എനിക്കില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു യഥാർത്ഥ നല്ല വികാരം. 99 00:13:03,199 --> 00:13:06,535 അത് ഒരു നെഞ്ച് മാത്രം. നെഞ്ച് തുറക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു ദോഷവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 100 00:13:06,619 --> 00:13:09,037 ശരിയാണ്, ഒരു ദോഷവും വന്നിട്ടില്ല ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 101 00:13:09,122 --> 00:13:11,707 - അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 102 00:13:11,791 --> 00:13:14,418 ഓർക്കുക, ഞാൻ ഇവിടെ യുക്തിയുടെ ശബ്ദമായിരുന്നു. 103 00:13:14,502 --> 00:13:15,586 ഒരിക്കൽ. 104 00:13:15,670 --> 00:13:19,965 ചവറ്. ചവറ്. ഡ്രെക്ക്. ചിൻ്റ്സ്. 105 00:13:20,383 --> 00:13:22,509 ഇതിൽ പകുതി മാത്രം... 106 00:13:25,346 --> 00:13:26,930 ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു! 107 00:13:46,409 --> 00:13:49,828 ബഹു. നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം. 108 00:14:07,889 --> 00:14:10,057 അനുബിസിൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്. 109 00:14:18,316 --> 00:14:20,275 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 110 00:14:23,363 --> 00:14:24,988 [റംബ്ലിംഗ്] 111 00:14:26,741 --> 00:14:28,325 ദൈവമേ. 112 00:14:29,452 --> 00:14:31,453 അതിന് അൽപ്പം വൈകി! 113 00:14:31,704 --> 00:14:34,665 - ഇത് നിങ്ങളുടെ റക്‌സാക്കിൽ ഇടുക. - എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു. അത് ഇവിടെ വിടാം. 114 00:14:34,749 --> 00:14:37,209 - അത് കുറച്ച് വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! - അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? 115 00:14:37,293 --> 00:14:42,631 ഈ വളയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവൻ നൈൽ നദിയിൽ നിന്ന് കുടിക്കും. 116 00:14:42,715 --> 00:14:44,299 അത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നില്ല. 117 00:14:45,802 --> 00:14:47,386 [നിലവിളി] 118 00:15:02,652 --> 00:15:06,947 ജാക്വസ് ഒരു നല്ല ഫില്ലറ്റ് ഉണ്ടാക്കും മകനേ, നിന്നിൽ നിന്ന്. 119 00:15:08,408 --> 00:15:11,326 - ഓ, ദയവായി. ദയവായി. - സ്പൈവി! ജാക്വസ്! 120 00:15:11,661 --> 00:15:14,830 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം! - വരിക! 121 00:15:20,920 --> 00:15:22,671 വരിക! 122 00:15:32,515 --> 00:15:34,016 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 123 00:15:41,691 --> 00:15:43,442 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 124 00:15:44,986 --> 00:15:46,528 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 125 00:16:07,258 --> 00:16:08,383 ആരാ. 126 00:16:16,309 --> 00:16:17,768 ഇത് മോശമാണ്, എവി! 127 00:16:17,852 --> 00:16:20,312 - ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മോശം ഉണ്ടായിരുന്നു! - ഇത് മോശമാണ്! 128 00:16:57,475 --> 00:16:59,101 [ഇരുവരും ചുമ] 129 00:16:59,435 --> 00:17:03,522 അമ്മേ, അച്ഛാ, ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. 130 00:17:31,217 --> 00:17:34,136 മരിച്ചവരുടെ പുസ്തകം ജീവൻ നൽകുന്നു. 131 00:17:34,721 --> 00:17:37,097 ഒപ്പം ജീവനുള്ള പുസ്തകവും 132 00:17:39,267 --> 00:17:41,393 ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നു. 133 00:17:41,769 --> 00:17:44,062 അത് എൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 134 00:17:46,649 --> 00:17:48,400 ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്. 135 00:18:18,181 --> 00:18:19,931 നിങ്ങൾ അത് നേടിയോ? 136 00:18:20,016 --> 00:18:22,309 [റംബ്ലിംഗ്] 137 00:19:00,223 --> 00:19:02,307 [സ്കിറ്ററിംഗ്] 138 00:19:02,391 --> 00:19:04,810 [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 139 00:19:26,165 --> 00:19:27,666 [നിലവിളി] 140 00:19:31,212 --> 00:19:33,463 ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തുവരികയാണ്. 141 00:19:38,761 --> 00:19:40,220 [സ്കിറ്ററിംഗ്] 142 00:19:48,229 --> 00:19:49,855 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. 143 00:19:52,149 --> 00:19:54,609 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി! ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി! 144 00:20:11,836 --> 00:20:14,212 ഇവിടെ മാറി നിൽക്കൂ. വഴിക്ക് പുറത്ത്! 145 00:20:19,468 --> 00:20:23,305 ഇംഹോട്ടെപ്. അവനാണ്. ഇംഹോട്ടെപ് ആണ്. 146 00:20:27,935 --> 00:20:29,162 ഇപ്പോൾ അവനെ സേവിക്കുന്നവരെ ഉയർത്തണം. 147 00:20:29,186 --> 00:20:30,228 [മനുഷ്യൻ 1 അറബി സംസാരിക്കുന്നു] 148 00:20:30,313 --> 00:20:31,438 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 149 00:20:31,522 --> 00:20:35,233 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കും. 150 00:20:35,318 --> 00:20:37,861 അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അവൻ മുമ്പ് ഒരാളെ വെടിവച്ചു. 151 00:20:37,945 --> 00:20:42,616 - എനിക്ക് തരൂ. - അവസരം ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി. 152 00:20:43,534 --> 00:20:45,327 ഞങ്ങൾക്ക് ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് വേണം. 153 00:20:45,411 --> 00:20:47,996 അത് തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്. 154 00:20:52,001 --> 00:20:53,501 മതി. 155 00:20:55,755 --> 00:21:00,759 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹഫീസ്, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 156 00:21:00,843 --> 00:21:05,138 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാല ചരിത്രം വേണ്ടായിരുന്നു പ്രശ്നം ക്ലൗഡ് ചെയ്യാൻ. 157 00:21:05,222 --> 00:21:07,849 അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. 158 00:21:07,934 --> 00:21:10,101 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 159 00:21:10,645 --> 00:21:13,438 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു ജോലിയുണ്ട്. 160 00:21:13,522 --> 00:21:17,442 - ബ്രേസ്ലെറ്റ് എവിടെയാണ്? - ഇത് പഴയ ലണ്ടനിലേക്ക് സന്തോഷിക്കാനുള്ള യാത്രയിലാണ്. 161 00:21:18,986 --> 00:21:21,404 എങ്കിൽ നമ്മൾ പോകേണ്ട സ്ഥലമാണ് ലണ്ടൻ. 162 00:21:39,090 --> 00:21:44,094 ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഒരുതരം വഴികാട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അഹം ഷെറിൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട മരുപ്പച്ചയിലേക്ക്. 163 00:21:44,178 --> 00:21:48,640 എവി, നീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം. 164 00:21:48,724 --> 00:21:50,809 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തി. 165 00:21:50,893 --> 00:21:53,937 അതാണ് അതിൻ്റെ ഭംഗി. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 166 00:21:54,271 --> 00:21:57,649 എനിക്കെന്താ തരൂ ഒരു നല്ല കാരണം? 167 00:21:57,733 --> 00:22:02,404 ഇത് വെറുമൊരു മരുപ്പച്ചയാണ്, പ്രിയേ. 168 00:22:03,906 --> 00:22:07,742 മനോഹരമായ, ആവേശകരമായ, 169 00:22:08,661 --> 00:22:10,578 റൊമാൻ്റിക് 170 00:22:12,707 --> 00:22:14,624 മരുപ്പച്ച. 171 00:22:15,042 --> 00:22:19,087 വെളുത്തതും മണൽ നിറഞ്ഞതുമായ ബീച്ച് ഈന്തപ്പനകളും 172 00:22:19,171 --> 00:22:22,048 തണുത്തതും തെളിഞ്ഞതുമായ നീല വെള്ളവും... 173 00:22:22,591 --> 00:22:26,594 നമുക്ക് അത്തരം വലിയ പാനീയങ്ങളിൽ ചിലത് കഴിക്കാം ചെറിയ കുടകൾക്കൊപ്പം. 174 00:22:26,846 --> 00:22:28,888 - നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. - വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. 175 00:22:28,973 --> 00:22:30,223 എന്താണ് ക്യാച്ച്? 176 00:22:30,307 --> 00:22:32,642 ഇത് വിശ്രമസ്ഥലമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു അനുബിസിൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ. 177 00:22:32,727 --> 00:22:35,353 കണ്ടോ? ഒരു ക്യാച്ച് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എപ്പോഴും ഒരു ക്യാച്ച് ഉണ്ട്. 178 00:22:35,438 --> 00:22:39,858 പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ആജ്ഞാപിച്ചു ആ സ്കോർപിയൻ രാജാവിനാൽ? 179 00:22:39,942 --> 00:22:42,193 അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഉണർത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് 5,000 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ. 180 00:22:42,278 --> 00:22:44,029 ശരിയാണ്. ആരെങ്കിലും അവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ, 181 00:22:44,113 --> 00:22:46,573 - അവൻ ലോകത്തെ തുടച്ചുനീക്കും. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 182 00:22:46,657 --> 00:22:48,700 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. പക്ഷേ എപ്പോഴും കഥ അതാണ്. 183 00:22:48,784 --> 00:22:50,618 യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്ന അവസാന പര്യവേഷണം 184 00:22:50,703 --> 00:22:53,830 റാംസെസ് നാലാമൻ അയച്ചതാണ് അഹം ഷെരെ എത്തുക 185 00:22:53,914 --> 00:22:55,707 3,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 186 00:22:55,791 --> 00:22:58,552 - അവൻ ആയിരത്തിലധികം ആളുകളെ അയച്ചു. - പിന്നെ അവരിൽ ആരെയും പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല. 187 00:22:58,586 --> 00:22:59,730 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 188 00:22:59,754 --> 00:23:01,004 പക്ഷേ എപ്പോഴും കഥ അതാണ്. 189 00:23:01,088 --> 00:23:03,150 - സ്വർണ്ണ പിരമിഡ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? - രണ്ടുതവണ. 190 00:23:03,174 --> 00:23:05,550 മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ അത് തേടി സൈന്യത്തെ അയച്ചു. 191 00:23:05,634 --> 00:23:07,302 - അവനു വേണ്ടി ഹുറേ. - സീസറും അങ്ങനെ തന്നെ. 192 00:23:07,386 --> 00:23:09,531 - അതെ, അവൻ്റെ കരിയറിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. - ഒപ്പം നെപ്പോളിയനും. 193 00:23:09,555 --> 00:23:12,849 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മിടുക്കരാണ്. ഒപ്പം ഉയരവും. 194 00:23:12,933 --> 00:23:16,686 - കൃത്യമായി. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നത്. - കാരണം ഞങ്ങൾ ഉയരമുള്ളവരാണോ? 195 00:23:17,855 --> 00:23:20,815 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്. - നല്ല ശ്രമം. 196 00:23:41,796 --> 00:23:43,088 [അലക്സ്] അമ്മേ! 197 00:23:43,589 --> 00:23:45,298 ഈ നെഞ്ചിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 198 00:23:45,382 --> 00:23:47,592 ഈ സക്കറിന് ഒരു ടൺ ഭാരമുണ്ട്. 199 00:23:47,676 --> 00:23:49,761 അലക്സ്, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക! 200 00:23:49,845 --> 00:23:51,679 പകരം ഭാരം, ഇത്. 201 00:23:55,768 --> 00:23:56,935 [ക്ലിക്കിംഗ്] 202 00:23:57,019 --> 00:23:58,353 അല്ലേ? 203 00:24:01,315 --> 00:24:05,193 എവി, നിൻ്റെ ആദ്യത്തെ വിചിത്ര സ്വപ്നം കൃത്യം ആറാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു, അല്ലേ? 204 00:24:05,277 --> 00:24:08,446 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ. എന്നാൽ അതുമായി എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? 205 00:24:08,989 --> 00:24:12,492 അതു സംഭവിക്കുന്നത് ഒത്തുവരുന്നു ഈജിപ്ഷ്യൻ പുതുവർഷത്തോടൊപ്പം. 206 00:24:13,160 --> 00:24:16,287 ഓ. അത് ശരിയാണ്. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 207 00:24:17,790 --> 00:24:22,210 ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ആണ്, നമുക്ക് ജാഗ്രത പാലിക്കാം. 208 00:24:27,007 --> 00:24:28,466 ഓ! 209 00:24:31,011 --> 00:24:34,681 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല. 210 00:24:40,896 --> 00:24:42,355 [സ്നാർലിംഗ്] 211 00:24:54,785 --> 00:24:57,495 നീയും അലക്സും മാത്രം അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. 212 00:24:57,580 --> 00:24:59,038 നന്നായി, 213 00:25:00,249 --> 00:25:03,751 ബെംബ്രിഡ്ജ് പണ്ഡിതന്മാർ എന്നോട് യാചിക്കുന്നു 214 00:25:03,836 --> 00:25:05,879 ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ. 215 00:25:14,555 --> 00:25:16,556 ശ്ശോ... ഹാവൂ. 216 00:25:24,023 --> 00:25:26,107 ക്രൈപ്‌സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം? 217 00:25:26,192 --> 00:25:28,234 ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചോ? 218 00:25:36,785 --> 00:25:39,704 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 219 00:25:39,788 --> 00:25:42,749 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തിനും സമ്മതിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 220 00:25:42,833 --> 00:25:44,292 എന്തെങ്കിലും? 221 00:25:50,466 --> 00:25:52,675 ആ നിക്കറുകൾ എൻ്റേതല്ല. 222 00:25:53,969 --> 00:25:55,637 ജോനാഥൻ. 223 00:25:55,721 --> 00:25:58,306 ഹേയ്, അലക്സ്, പെരുമാറുക അഞ്ച് മിനിറ്റ് സ്വയം. 224 00:25:58,891 --> 00:26:00,308 നീ വാതുവെപ്പ്. 225 00:26:09,318 --> 00:26:12,070 - വീട്ടിൽ ആയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ? - സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 226 00:26:12,905 --> 00:26:15,240 ഇത് തേളിൻ്റെ വർഷമാണ്. 227 00:26:15,324 --> 00:26:17,492 - വൃത്തിയായി! - നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതി. 228 00:26:18,077 --> 00:26:21,663 അപ്പോൾ ഞാൻ മമ്മിയെ കൊന്നു അവൻ്റെ എല്ലാ അനുയായികളും അവൻ്റെ ചെങ്കോൽ മോഷ്ടിച്ചു. 229 00:26:21,747 --> 00:26:25,625 - ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്. - ഒപ്പം സമ്പന്നനും. ഞാൻ ധനികനെ പരാമർശിച്ചോ? 230 00:26:25,709 --> 00:26:27,835 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 231 00:26:30,381 --> 00:26:32,173 ക്ഷമിക്കണം. നമ്മൾ തെറ്റായ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കണം. 232 00:26:32,258 --> 00:26:34,926 - ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 233 00:26:35,010 --> 00:26:36,678 എന്നെ വിളിക്കുക! 234 00:26:37,680 --> 00:26:40,181 - നിങ്ങൾ ഷീലയുടെ ഭർത്താവല്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 235 00:26:40,557 --> 00:26:43,726 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ജോണിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചൊവ്വാഴ്ച ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പണം തിരികെ നൽകാനായിരുന്നു. 236 00:26:43,811 --> 00:26:45,853 ജോണിയെ എനിക്കറിയില്ല. 237 00:26:45,938 --> 00:26:48,273 ഞങ്ങൾ അനുബിസിൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റിനായി തിരയുകയാണ്. 238 00:26:48,357 --> 00:26:51,693 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. ഉള്ളത് നല്ല കാര്യം, അനുബിസിൻ്റെ പഴയ ബ്രേസ്ലെറ്റ്. 239 00:26:51,777 --> 00:26:53,319 ഇത് എവിടെയാണ്? 240 00:26:53,404 --> 00:26:55,947 നിങ്ങൾ ബ്രേസ്ലെറ്റിനായി ഇവിടെ നോക്കുകയാണ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 241 00:26:56,031 --> 00:26:58,032 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 242 00:26:58,117 --> 00:27:01,286 മിസ്റ്റർ ഒ'കോണൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കൂ. 243 00:27:01,370 --> 00:27:04,580 മിസ്റ്റർ ഒ'കോണൽ? ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റി... 244 00:27:04,665 --> 00:27:06,833 ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 245 00:27:06,917 --> 00:27:10,586 - ഒരു കാർഡ് ഗെയിമിൽ എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. - നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 246 00:27:14,550 --> 00:27:16,050 അത് പറ്റില്ല. 247 00:27:17,094 --> 00:27:18,761 [ANCK-SU-NAMUN] ഹലോ. 248 00:27:21,890 --> 00:27:23,308 ഹലോ. 249 00:27:24,059 --> 00:27:27,770 - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ? - എന്റെ ഭാര്യ? ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈവിയാണ്. 250 00:27:27,855 --> 00:27:31,357 അവൾ ബാഡൻ-ബേഡനിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ടിബറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 251 00:27:31,442 --> 00:27:32,900 പെൺകുട്ടി ഒരു സ്വതന്ത്ര മനോഭാവമുള്ളവളാണ്. 252 00:27:32,985 --> 00:27:35,320 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 253 00:27:41,076 --> 00:27:43,995 ഈജിപ്ഷ്യൻ ആസ്പ്സ് തികച്ചും വിഷമാണ്. 254 00:27:44,997 --> 00:27:46,497 താഴെയാണ്. ഒരു സേഫ് ഉണ്ട്. 255 00:27:46,582 --> 00:27:51,127 കോമ്പിനേഷൻ 320-58... 256 00:27:51,211 --> 00:27:53,338 393-എന്തെങ്കിലും. 257 00:27:53,422 --> 00:27:56,632 താഴത്തെ നിലയിൽ സുരക്ഷിതമായ നിലയിലാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 258 00:27:56,717 --> 00:27:57,884 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യം? 259 00:27:57,968 --> 00:28:00,219 എൻ്റെ കാര്യം, നീ എന്നെ കൊല്ലരുത് എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 260 00:28:00,304 --> 00:28:02,805 എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ആ ക്രമീകരണം നടത്തിയത്? 261 00:28:10,230 --> 00:28:11,481 ഹലോ. 262 00:28:13,275 --> 00:28:15,568 ജോനാഥൻ, ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി ഇനി വന്യ പാർട്ടികളില്ല. 263 00:28:15,652 --> 00:28:17,945 ശരി, നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാകുമ്പോൾ... 264 00:28:18,030 --> 00:28:21,407 അലക്സ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ആ താക്കോൽ നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്. 265 00:28:21,492 --> 00:28:24,452 എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. 266 00:28:24,536 --> 00:28:27,330 ശരി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 267 00:28:27,414 --> 00:28:29,749 ഞാൻ ചെയ്യാം അമ്മേ. ഉണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 268 00:28:29,833 --> 00:28:31,334 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 269 00:28:34,296 --> 00:28:37,840 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 270 00:28:37,925 --> 00:28:40,593 ഞാൻ തീർച്ചയായും നെഞ്ച് തിരയുകയാണ്. 271 00:28:42,554 --> 00:28:44,263 ഇപ്പോൾ തരൂ. 272 00:28:47,101 --> 00:28:50,019 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 273 00:28:50,104 --> 00:28:52,313 അയ്യോ, അമ്മേ. ഒരുപക്ഷേ മികച്ച ആശയമല്ല. 274 00:28:52,398 --> 00:28:54,148 അലക്സ്, അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങുക. 275 00:28:57,444 --> 00:28:59,946 തീർച്ചയായും മികച്ച ആശയമല്ല. 276 00:29:00,030 --> 00:29:01,781 ഇപ്പോൾ അച്ഛനുവേണ്ടി നിലവിളിക്കാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 277 00:29:01,865 --> 00:29:05,493 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊന്ന് എന്തായാലും എടുക്കും. - [ARDETH] ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 278 00:29:07,663 --> 00:29:10,623 അർദെത്ത്, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 279 00:29:10,707 --> 00:29:12,750 ഒരുപക്ഷേ വിശദീകരണങ്ങൾ പിന്നീട് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 280 00:29:12,835 --> 00:29:14,419 ആർഡെത്ത് ബേ. 281 00:29:14,920 --> 00:29:16,170 ലോക്ക്-നഹ്. 282 00:29:17,423 --> 00:29:18,548 എൻ്റെ അളിയനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, 283 00:29:18,632 --> 00:29:20,693 അവൻ ഒരുപക്ഷേ അർഹനാണ് നീ അവനോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോയാലും 284 00:29:20,717 --> 00:29:24,804 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്, എനിക്ക് ചില നിയമങ്ങളുണ്ട് പാമ്പുകളെക്കുറിച്ചും അവയവഛേദത്തെക്കുറിച്ചും. 285 00:29:28,517 --> 00:29:29,809 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 286 00:29:34,523 --> 00:29:35,773 [ഞരങ്ങൽ] 287 00:29:36,358 --> 00:29:38,568 [അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു] 288 00:29:58,422 --> 00:30:01,757 അയ്യോ, അമ്മേ! എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്? 289 00:30:01,842 --> 00:30:03,384 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 290 00:30:08,724 --> 00:30:10,141 നിൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്. 291 00:30:12,519 --> 00:30:14,937 - ഞാൻ അത് എടുക്കും. - ഹാവൂ! 292 00:30:23,947 --> 00:30:26,866 ഒരു മെഡ്‌ജായിക്ക് മോശമല്ല. 293 00:30:33,749 --> 00:30:34,957 അത് പോകട്ടെ! 294 00:30:44,426 --> 00:30:47,428 - നെഞ്ചിൽ എന്താണുള്ളത്? - അനുബിസിൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്! 295 00:31:01,860 --> 00:31:05,655 അവർക്ക് ബ്രേസ്ലെറ്റ് ലഭിക്കരുത്! അത് എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 296 00:31:12,162 --> 00:31:13,704 അമ്മേ, നോക്കൂ! 297 00:31:14,456 --> 00:31:15,873 എവ്‌ലിൻ! 298 00:31:20,420 --> 00:31:21,504 അമ്മേ! 299 00:31:27,928 --> 00:31:31,597 ജോനാഥൻ! 300 00:31:34,977 --> 00:31:36,852 ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 301 00:31:36,937 --> 00:31:39,105 ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല! 302 00:31:39,189 --> 00:31:40,856 [ഗൺ ഫയറിംഗ്] 303 00:31:41,400 --> 00:31:42,650 - ഈയിടെയായി. - വരിക! 304 00:32:04,298 --> 00:32:05,423 റിക്ക്! 305 00:32:06,466 --> 00:32:08,426 - എവ്‌ലിൻ! - നോക്കൂ, റിക്ക്! 306 00:32:18,812 --> 00:32:20,730 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 307 00:32:21,648 --> 00:32:23,232 - സുഖമാണോ? - അതെ. 308 00:32:23,317 --> 00:32:24,775 അതെ? ശരി. 309 00:32:26,486 --> 00:32:27,862 ഒ'കോണൽ. 310 00:32:29,197 --> 00:32:32,325 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഇല്ല, അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 311 00:32:32,409 --> 00:32:34,345 ആരാണ് ആ ആളുകൾ? അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 312 00:32:34,369 --> 00:32:37,079 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, 313 00:32:37,164 --> 00:32:41,042 എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തീർച്ചയായും ആയിരിക്കും. 314 00:32:42,878 --> 00:32:44,629 ഹേയ്, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 315 00:32:44,713 --> 00:32:47,590 അവനാണ് ക്യൂറേറ്റർ. അദ്ദേഹം ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 316 00:32:47,674 --> 00:32:49,467 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അവനെ വിശ്വസിക്കൂ. 317 00:32:49,551 --> 00:32:52,261 വീട്ടിലേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം അവൻ അവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു. 318 00:32:54,514 --> 00:32:57,058 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ദുഷ്ടന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്, എവിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 319 00:32:57,142 --> 00:32:59,101 - ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. - അതെ, അവർ വീണ്ടും നീക്കം ചെയ്തു 320 00:32:59,186 --> 00:33:00,311 അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്നുള്ള ജീവി. 321 00:33:00,395 --> 00:33:01,497 വിരൽ ചൂണ്ടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, 322 00:33:01,521 --> 00:33:03,773 എന്നാൽ ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ലേ അത് സംഭവിക്കുന്നില്ലേ? 323 00:33:03,857 --> 00:33:05,543 കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആ സ്ത്രീ. അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം 324 00:33:05,567 --> 00:33:07,443 ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല. 325 00:33:07,527 --> 00:33:09,695 അവൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു എവിടെയാണ് ജീവിയെ അടക്കം ചെയ്തത്. 326 00:33:09,780 --> 00:33:12,948 അവൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു ബ്രേസ്ലെറ്റിലേക്ക്. അവൾ വ്യക്തമായി ചെയ്തു. 327 00:33:13,033 --> 00:33:14,492 ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അതുണ്ട്. 328 00:33:14,576 --> 00:33:17,036 ഞാൻ ഇതുവരെ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തരാകില്ല. 329 00:33:19,247 --> 00:33:20,331 അത് സ്വർണ്ണമാണോ? 330 00:33:20,415 --> 00:33:22,500 ഞാൻ അത് ഒട്ടിച്ചപ്പോൾ, ഗിസയിലെ പിരമിഡുകൾ ഞാൻ കണ്ടു. 331 00:33:22,584 --> 00:33:25,419 പിന്നെ, ഹൂഷ്! മരുഭൂമിയിലൂടെ നേരെ കർണാക്കിലേക്ക്. 332 00:33:25,504 --> 00:33:27,398 ഇത് ഇട്ടുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒരു ചെയിൻ പ്രതികരണം ആരംഭിച്ചു 333 00:33:27,422 --> 00:33:29,715 അത് അടുത്ത അപ്പോക്കലിപ്‌സ് കൊണ്ടുവരും. 334 00:33:30,092 --> 00:33:34,178 നീ, ലഘൂകരിക്കൂ. നീ, വലിയ കുഴപ്പം. നീ വണ്ടിയിൽ കയറ്. 335 00:33:40,268 --> 00:33:42,019 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ ഭയപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം, 336 00:33:42,104 --> 00:33:45,106 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, ഇപ്പോൾ ബ്രേസ്ലെറ്റ് അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിലുണ്ട്, 337 00:33:45,190 --> 00:33:47,650 ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴു ദിവസമേ ഉള്ളൂ തേൾ രാജാവ് ഉണരുന്നു. 338 00:33:47,734 --> 00:33:49,276 ഞങ്ങൾ? നമ്മൾ എന്താണ്? 339 00:33:49,361 --> 00:33:51,821 അവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ അനുബിസിൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഉയർത്തും. 340 00:33:51,905 --> 00:33:54,782 - അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഓ, അവൻ ലോകത്തെ തുടച്ചുനീക്കും. 341 00:33:54,866 --> 00:33:56,909 പഴയത് ലോക തന്ത്രത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. 342 00:34:01,373 --> 00:34:03,457 തേൾ രാജാവിനെ ആർക്കെങ്കിലും കൊല്ലാം 343 00:34:03,542 --> 00:34:05,418 തൻ്റെ സൈന്യത്തെ അധോലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ കഴിയും 344 00:34:05,502 --> 00:34:08,212 അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യരാശിയെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക ഭൂമിയെ ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 345 00:34:08,296 --> 00:34:09,797 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇംഹോട്ടെപ്പ് കുഴിച്ചെടുത്തത്. 346 00:34:09,881 --> 00:34:12,276 അവൻ മാത്രമാണ് വേണ്ടത്ര കർക്കശക്കാരൻ തേൾ രാജാവിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ. 347 00:34:12,300 --> 00:34:13,509 അതാണ് അവരുടെ പ്ലാൻ. 348 00:34:26,148 --> 00:34:29,692 അലക്സ്, എനിക്ക് നിനക്കായി ഒരു വലിയ ജോലിയുണ്ട്. ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കാർ സംരക്ഷിക്കൂ. 349 00:34:29,776 --> 00:34:32,361 - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - കാർ സംരക്ഷിക്കണോ? 350 00:34:32,446 --> 00:34:35,239 ഞാൻ ഒരു കുട്ടി ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 351 00:34:35,323 --> 00:34:37,783 - എനിക്കറിയാം. - അച്ഛാ! 352 00:34:38,577 --> 00:34:41,912 ആരെങ്കിലും നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് കണ്ടാൽ, അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 353 00:34:41,997 --> 00:34:45,708 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് അവനെ നിരീക്ഷിക്കണം. - അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. 354 00:34:49,921 --> 00:34:53,174 - നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട്ഗൺ വേണോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് തോംസണെയാണ് ഇഷ്ടം. 355 00:34:59,848 --> 00:35:01,474 ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ, 356 00:35:01,558 --> 00:35:05,686 ഞാൻ കിഴക്ക് നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു അപരിചിതനാണ്, നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ തേടി... 357 00:35:05,771 --> 00:35:08,522 അപ്പോൾ ഞാൻ അപരിചിതനാണെന്ന് മറുപടി പറയും പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 358 00:35:08,607 --> 00:35:12,026 - നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്നെയാണ്. എങ്ങനെ... - അപ്പോൾ അത് സത്യമാണ്. 359 00:35:12,110 --> 00:35:14,528 - നിങ്ങൾക്ക് പവിത്രമായ അടയാളമുണ്ട്. - എന്ത്, അത്? 360 00:35:14,613 --> 00:35:17,072 ഇല്ല, അത് എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചു കെയ്‌റോയിലെ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ. 361 00:35:17,157 --> 00:35:22,536 ആ അടയാളം അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ്റെ സംരക്ഷകനാണ് എന്നാണ്. ദൈവത്തിനുവേണ്ടി ഒരു യോദ്ധാവ്, ഒരു മെദ്‌ജായി. 362 00:35:22,621 --> 00:35:24,705 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു. 363 00:35:27,918 --> 00:35:30,836 [ആളുകൾ ജപിക്കുന്നു] 364 00:35:59,866 --> 00:36:02,993 [ഹാഫേസ് കീർത്തനം പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ഭാഷയിൽ] 365 00:36:09,793 --> 00:36:11,210 മിസ്റ്റർ ഹഫീസ്. 366 00:36:16,299 --> 00:36:17,925 അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി. 367 00:36:39,281 --> 00:36:41,866 [ഇടിമുഴക്കം] 368 00:36:50,125 --> 00:36:53,544 എഴുന്നേൽക്കുക! 369 00:37:00,802 --> 00:37:03,178 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 370 00:37:18,069 --> 00:37:21,572 [ഹാഫേസ് ഗാനം പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ഭാഷയിൽ] 371 00:37:41,676 --> 00:37:43,010 [ഗ്രൗളിംഗ്] 372 00:37:53,313 --> 00:37:54,563 ഇംഹോട്ടെപ്. 373 00:37:54,648 --> 00:37:55,708 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 374 00:37:55,732 --> 00:37:57,191 ഏത് വർഷമാണ്? 375 00:37:57,359 --> 00:38:02,696 കർത്താവേ, ഇത് തേളിൻ്റെ വർഷമാണ്. 376 00:38:02,906 --> 00:38:03,948 ശരിക്കും?! 377 00:38:04,032 --> 00:38:05,032 അതെ! 378 00:38:05,450 --> 00:38:07,117 [ചിരിക്കുന്നു] 379 00:38:07,202 --> 00:38:08,744 [വാതിൽ തുറക്കൽ] 380 00:38:30,725 --> 00:38:32,643 പേടിക്കേണ്ട. 381 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 എനിക്ക് പേടിയില്ല. 382 00:38:34,062 --> 00:38:35,145 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 383 00:38:35,230 --> 00:38:38,607 ഞാൻ അങ്ക്-സു-നമുൻ പുനർജന്മമാണ്. 384 00:38:39,651 --> 00:38:42,903 ശരീരത്തിൽ മാത്രം. 385 00:38:43,071 --> 00:38:44,697 എന്നാൽ ഉടൻ... 386 00:38:44,906 --> 00:38:50,911 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും അധോലോകത്തിൽ നിന്ന്... 387 00:38:51,079 --> 00:38:55,582 നമ്മുടെ സ്നേഹം വീണ്ടും പൂർണ്ണമാകും. 388 00:39:03,842 --> 00:39:09,555 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുമായിരുന്നു. 389 00:39:15,395 --> 00:39:17,855 ഇംഹോട്ടെപ് പ്രഭു വളരെ സന്തോഷിക്കും. 390 00:39:27,532 --> 00:39:29,116 ഇത് എവിടെയാണ്? 391 00:39:29,617 --> 00:39:31,827 ബ്രേസ്ലെറ്റ് എവിടെയാണ്? 392 00:39:32,912 --> 00:39:34,329 എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു. 393 00:39:35,749 --> 00:39:39,543 സ്വർണ്ണ പിരമിഡിൻ്റെ ഏറ്റവും മുകളിൽ, ഒരു വലിയ വജ്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. 394 00:39:39,627 --> 00:39:40,711 വലിയ? എത്ര വലുതാണ്? 395 00:39:40,795 --> 00:39:46,133 അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു, അത് സൂര്യനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കും ദൂരെയുള്ള യാത്രക്കാർക്ക് നേരെ കണ്ണിറുക്കുക, 396 00:39:46,217 --> 00:39:48,594 അവരെ മരണത്തിലേക്ക് ആവാഹിക്കുന്നു. 397 00:39:49,929 --> 00:39:51,009 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 398 00:39:51,056 --> 00:39:52,973 നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്. 399 00:39:53,266 --> 00:39:54,308 അവളെ! 400 00:39:57,479 --> 00:40:02,066 അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൾ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നോക്കൂ. 401 00:40:09,532 --> 00:40:11,825 നേടൂ... ഇല്ല! താഴെയിറങ്ങുക! 402 00:40:15,163 --> 00:40:16,371 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 403 00:40:16,664 --> 00:40:18,582 അധോലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 404 00:40:18,708 --> 00:40:22,002 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും നിൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ ഇടും! 405 00:40:22,087 --> 00:40:25,339 ഞങ്ങളുടെ ചിന്തയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കുഴിമാടത്തിൽ ആക്കിയാലോ. 406 00:40:27,008 --> 00:40:28,092 അവളെ കത്തിക്കുക! 407 00:40:28,176 --> 00:40:29,718 നീ അടിക്കൂ... 408 00:40:30,095 --> 00:40:31,678 [നിലവിളി] 409 00:40:33,431 --> 00:40:34,640 റിക്ക്! 410 00:40:34,891 --> 00:40:36,517 [തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ] 411 00:40:44,025 --> 00:40:46,527 - തുറക്കൂ! തുറക്കൂ! - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 412 00:40:49,322 --> 00:40:50,531 മീല! 413 00:41:07,382 --> 00:41:09,800 [ALEX] വേഗം വരൂ! [ജോനാഥൻ] വരൂ, വരൂ, 414 00:41:11,052 --> 00:41:13,720 - നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു, നിങ്ങൾ തകർത്തു, നിങ്ങൾ തകർത്തു! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അലക്സ്! 415 00:41:13,805 --> 00:41:16,014 ഹിസ്റ്ററിക്സ് ഉണ്ടാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവർ എന്നിൽ നിന്ന് വരും! 416 00:41:22,689 --> 00:41:23,689 നീ!! 417 00:42:00,602 --> 00:42:02,186 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 418 00:42:02,270 --> 00:42:03,937 നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ശേഖരിക്കുക! 419 00:42:04,105 --> 00:42:05,939 നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക! 420 00:42:06,149 --> 00:42:08,817 നിങ്ങളുടെ മാംസത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയെ കുലുക്കുക! 421 00:42:09,944 --> 00:42:11,778 നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 422 00:42:17,368 --> 00:42:20,245 ഓ, ഇല്ല. ഇവരല്ല വീണ്ടും. 423 00:42:20,622 --> 00:42:22,581 അവരെ നശിപ്പിക്കുക! 424 00:42:23,082 --> 00:42:25,000 [ഗ്രൗളിംഗ്] 425 00:42:29,839 --> 00:42:32,090 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 426 00:42:32,175 --> 00:42:35,052 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ? എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സ് മാത്രം! 427 00:42:42,602 --> 00:42:46,438 പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഈ ആളുകൾ വാതിലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. 428 00:42:49,025 --> 00:42:51,109 ജോനാഥൻ എവിടെയാണ്? 429 00:42:56,658 --> 00:42:58,408 - അലക്സ്! - എൻ്റെ കാറിന് എന്ത് പറ്റി? 430 00:42:58,493 --> 00:43:00,994 ഒരു ബദൽ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി ഗതാഗത മാർഗ്ഗങ്ങൾ. 431 00:43:01,079 --> 00:43:03,413 - ഒരു ഡബിൾ ഡെക്കർ ബസ്? - അത് അവൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു! 432 00:43:03,498 --> 00:43:04,748 - അല്ലായിരുന്നു! - അതും ആയിരുന്നു! 433 00:43:04,832 --> 00:43:05,832 പോകൂ! 434 00:43:05,875 --> 00:43:07,209 - അതും ആയിരുന്നു! - അല്ലായിരുന്നു! 435 00:43:07,293 --> 00:43:08,585 ഓ, ജീസ്. 436 00:43:22,475 --> 00:43:24,935 ഇല്ല, ഇല്ല! എൻ്റെ കാറല്ല! 437 00:43:29,357 --> 00:43:31,942 ഓ, എനിക്ക് മമ്മികളെ വെറുപ്പാണ്. 438 00:43:32,026 --> 00:43:34,861 - ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ? - പഴയത് പോലെ, അല്ലേ? 439 00:43:54,465 --> 00:43:55,632 ശരിയാണ്. 440 00:44:14,569 --> 00:44:22,569 [സ്നാർലിംഗ്] 441 00:44:41,304 --> 00:44:42,512 [നിലവിളി] 442 00:44:55,693 --> 00:44:57,027 [സ്നാർലിംഗ്] 443 00:45:14,462 --> 00:45:17,714 തിരിയുക! തിരിയുക! തിരിയുക! തിരിയുക! തിരിയുക! 444 00:45:19,759 --> 00:45:21,134 [അലർച്ച] 445 00:45:28,142 --> 00:45:29,601 [ഗ്രൗളിംഗ്] 446 00:45:34,273 --> 00:45:36,650 ഇല്ല! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 447 00:45:57,755 --> 00:45:59,214 [സ്നാർലിംഗ്] 448 00:46:05,763 --> 00:46:07,305 [ALEX] ശ്രദ്ധിക്കൂ! 449 00:46:13,688 --> 00:46:14,813 [ഗ്രൗളിംഗ്] 450 00:46:27,243 --> 00:46:28,535 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 451 00:46:33,166 --> 00:46:35,750 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 452 00:46:35,835 --> 00:46:37,210 അയ്യോ! 453 00:47:10,411 --> 00:47:12,913 - മികച്ച ഡ്രൈവിംഗ്, അങ്കിൾ ജോൺ. - അതെ. 454 00:47:19,962 --> 00:47:24,591 - സുഖമാണോ? - ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബസ് യാത്ര. 455 00:47:31,933 --> 00:47:33,433 നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 456 00:47:33,518 --> 00:47:37,604 - എല്ലാ ലൈബ്രേറിയൻമാരും ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരാണോ? - ഓ, ജീസ്, ഒരു മുറി എടുക്കൂ. 457 00:47:50,618 --> 00:47:52,452 - ഞാൻ പോകട്ടെ! - അലക്സ്! 458 00:47:52,537 --> 00:47:54,246 - നിശബ്ദത! - [ALEX] നിർത്തുക! 459 00:47:54,330 --> 00:47:56,873 - പോകൂ! - നിർത്തുക! 460 00:48:01,128 --> 00:48:03,255 [ബെൽ റിംഗ്ലിംഗ്] 461 00:48:29,657 --> 00:48:31,032 അലക്സ്. 462 00:48:38,958 --> 00:48:40,038 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 463 00:48:40,084 --> 00:48:41,376 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അഹം ഷെറിലേക്ക് പോകും 464 00:48:41,460 --> 00:48:43,837 തേൾ രാജാവിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക. 465 00:48:44,088 --> 00:48:47,173 അവൻ്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങളും ലോകത്തെ ഭരിക്കും... 466 00:48:47,383 --> 00:48:49,843 ഒരുമിച്ച്. 467 00:48:50,136 --> 00:48:51,845 എൻ്റെ നാഥാ... 468 00:48:52,179 --> 00:48:53,972 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 469 00:48:54,056 --> 00:48:56,057 അവർക്ക് ഒസിരിസിൻ്റെ ചെങ്കോൽ ഉണ്ട്. 470 00:48:56,142 --> 00:48:58,101 ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 471 00:48:58,686 --> 00:49:01,354 ഞങ്ങൾ അഹം ഷെറിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും, 472 00:49:01,564 --> 00:49:03,857 എൻ്റെ ശക്തികൾ പുനർജനിക്കും. 473 00:49:04,025 --> 00:49:09,529 എനിക്ക് ചെങ്കോലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 474 00:49:41,437 --> 00:49:44,606 ദയവായി ഭയപ്പെടേണ്ട നിങ്ങളുടെ മകനേ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ. 475 00:49:44,690 --> 00:49:48,360 അവർക്ക് അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവൻ അനുബിസിൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുന്നു. 476 00:49:48,527 --> 00:49:49,861 അലക്സ് ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 477 00:49:49,945 --> 00:49:53,448 ഇട്ടപ്പോൾ കണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു ഗിസയിലെ പിരമിഡുകൾ, കർണാക്കിലെ ക്ഷേത്രം. 478 00:49:53,532 --> 00:49:58,161 അവർ കർണാക്കിൽ എത്തുമ്പോൾ, ബ്രേസ്ലെറ്റ് യാത്രയുടെ അടുത്ത ഘട്ടം അവനെ കാണിക്കും. 479 00:49:58,245 --> 00:49:59,681 ശരി, നമുക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മുമ്പിൽ കർണാക്ക്, 480 00:49:59,705 --> 00:50:02,332 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഉണ്ടാകില്ല അടുത്തതായി അവനെ എവിടെ തിരയണം. 481 00:50:02,416 --> 00:50:06,294 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനി ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 482 00:50:06,587 --> 00:50:08,755 [ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴക്കുന്നു] 483 00:50:25,439 --> 00:50:28,024 ഇംഹോട്ടെപ് പ്രഭു ഒ'കോണെൽസിനെ അവസാനമായി നേരിട്ടു, 484 00:50:28,109 --> 00:50:31,194 അവർ അവൻ്റെ അമർത്യ ആത്മാവിനെ അയച്ചു അധോലോകത്തിലേക്ക്. 485 00:50:31,821 --> 00:50:35,365 അവൻ എത്ര ശക്തനാകും, അവൻ ഇപ്പോഴും ദുർബലനാണ്. 486 00:50:35,449 --> 00:50:39,119 അനുബിസിൻ്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം മാത്രം അവൻ അജയ്യനാകുമോ? 487 00:50:40,287 --> 00:50:42,288 അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും. 488 00:50:44,375 --> 00:50:45,959 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 489 00:50:46,043 --> 00:50:47,961 ഇത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. 490 00:50:49,130 --> 00:50:50,338 ഹേയ്! 491 00:50:50,423 --> 00:50:52,215 മരിച്ചവരുടെ പുസ്തകം! 492 00:50:52,299 --> 00:50:54,592 എന്തൊരു മിടുക്കനാണ് കൊച്ചുകുട്ടി. 493 00:50:56,220 --> 00:50:58,763 നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാവും. 494 00:50:58,848 --> 00:51:01,558 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്. 495 00:51:01,642 --> 00:51:04,060 സ്ത്രീയേ, ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല പെരുമാറുന്നത്. 496 00:51:04,145 --> 00:51:05,956 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 497 00:51:05,980 --> 00:51:07,105 നിശബ്ദത! 498 00:51:07,189 --> 00:51:11,317 കാരണം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വഴുതിപ്പോകില്ല നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ വിഷപ്പാമ്പുകൾ 499 00:51:11,819 --> 00:51:13,862 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ. 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,865 ഇംഹോട്ടെപ് പ്രഭു ആൺകുട്ടിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 501 00:51:17,742 --> 00:51:20,577 നിങ്ങൾ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം. 502 00:51:21,579 --> 00:51:24,622 ഹേയ്! സ്യൂട്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക! ഹേയ്! 503 00:51:25,332 --> 00:51:26,916 എൻ്റെ വിരലുകൾ! 504 00:51:28,335 --> 00:51:29,502 കൊള്ളാം. 505 00:51:33,215 --> 00:51:34,758 വളരെ മനോഹരം. 506 00:51:34,842 --> 00:51:39,012 - ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചത് നിങ്ങൾ നേടിയോ? - ഓ, ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കി, ശരി. 507 00:51:39,346 --> 00:51:40,764 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 508 00:51:40,848 --> 00:51:44,809 ആ കാവൽക്കാരിൽ രണ്ടുപേരെ ഞങ്ങൾക്ക് കൊല്ലേണ്ടിവന്നു അത് സ്വന്തമാക്കാൻ ശവകുടീരത്തിൽ. 509 00:51:44,894 --> 00:51:46,936 ഈ നെഞ്ച് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 510 00:51:49,023 --> 00:51:55,278 അതിൽ ഒരാളുണ്ട്, മരിക്കാത്തവർ, ആരാണ് ഈ നെഞ്ച് തുറക്കുന്നവരെയെല്ലാം കൊല്ലും. 511 00:51:55,362 --> 00:51:57,197 അതെ, അതെ, ജീവിയും അവരെ ഉണങ്ങും, 512 00:51:57,281 --> 00:51:59,032 പിന്നെ വീണ്ടും മുഴുവനായി. 513 00:51:59,533 --> 00:52:00,950 ഈ കഥ നമ്മൾ എല്ലാവരും മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 514 00:52:01,035 --> 00:52:04,954 അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ശബ്‌ദം കേട്ടു ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ് കണ്ടെത്തിയ എല്ലാവരും മരിച്ചു. 515 00:52:05,039 --> 00:52:06,956 ഭയാനകമായ മരണങ്ങൾ, അവയായിരുന്നു. 516 00:52:07,416 --> 00:52:09,876 - അതിനാൽ, മനസ്സിൽ ... - ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് വേണം. 517 00:52:09,960 --> 00:52:10,960 നിശബ്ദം! 518 00:52:11,045 --> 00:52:12,128 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 519 00:52:12,213 --> 00:52:14,047 ഈ നെഞ്ച് ഒരിക്കലും തുറക്കാൻ പാടില്ല. 520 00:52:14,715 --> 00:52:16,466 അഞ്ചിനായിരുന്നു കരാർ. 521 00:52:16,550 --> 00:52:19,260 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും. 522 00:52:19,345 --> 00:52:21,971 - നിങ്ങൾ എങ്കിൽ ... - പത്ത് നന്നായിരിക്കും. 523 00:52:22,056 --> 00:52:23,807 മാന്യരേ, എന്നെ പിന്തുടരുക. 524 00:52:25,768 --> 00:52:27,060 പ്രവേശിക്കുക. 525 00:52:42,701 --> 00:52:43,720 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 526 00:52:43,744 --> 00:52:46,120 നിനക്കെന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ചെറുക്കനെ. 527 00:52:46,205 --> 00:52:48,748 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം, കാരണം... 528 00:52:48,833 --> 00:52:51,751 തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങളാണ്, 529 00:52:51,836 --> 00:52:54,671 നിങ്ങൾ എന്നെ അഹ്ം ഷെറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 530 00:52:54,755 --> 00:52:59,592 ഇല്ലെങ്കിലോ? എങ്കിൽ എന്ത് എനിക്ക് അൽപ്പം... നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 531 00:52:59,677 --> 00:53:01,886 [ചിരിക്കുന്നു] 532 00:53:01,971 --> 00:53:04,556 നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ട് ചെറുക്കനേ. 533 00:53:04,640 --> 00:53:06,808 നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകനാണ്. 534 00:53:06,892 --> 00:53:09,352 പക്ഷെ നീ അറിയാത്ത ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം. 535 00:53:09,436 --> 00:53:14,399 ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഒരു സമ്മാനവും ശാപവുമാണ്. 536 00:53:15,025 --> 00:53:20,530 കാലത്തിൻ്റെ മണൽത്തരികൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 537 00:53:24,285 --> 00:53:26,369 അതെ അതെ. ഈ ഭാഗം ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 538 00:53:26,453 --> 00:53:28,037 ഞാൻ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഇട്ട നിമിഷം മുതൽ, 539 00:53:28,122 --> 00:53:30,915 അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് ഏഴു ദിവസമുണ്ട് തേൾ രാജാവ് ഉണരുന്നു. 540 00:53:31,000 --> 00:53:33,626 അതും കേട്ടോ നിങ്ങൾ പിരമിഡിൽ പ്രവേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ 541 00:53:33,711 --> 00:53:36,212 സൂര്യൻ അതിനെ അടിക്കും മുമ്പ് അന്ന് രാവിലെ തന്നെ 542 00:53:36,297 --> 00:53:39,340 ബ്രേസ്ലെറ്റ് എന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവൻ വലിച്ചെടുക്കുമോ? 543 00:53:40,301 --> 00:53:41,968 ആ ഭാഗം എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 544 00:53:42,052 --> 00:53:45,054 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. അതായത് എനിക്ക് ഇനി അഞ്ച് ദിവസമേ ഉള്ളൂ. 545 00:53:45,139 --> 00:53:49,517 അപ്പോൾ അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നാം വഴിതെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ. അല്ലേ? 546 00:53:49,602 --> 00:53:52,812 എൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു. 547 00:54:00,446 --> 00:54:02,488 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 548 00:54:06,827 --> 00:54:10,914 ഇവിടെ, മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ന്യായമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. 549 00:54:10,998 --> 00:54:12,916 ഇപ്പോൾ തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, സ്ത്രീ. 550 00:54:13,292 --> 00:54:15,668 ഈ നെഞ്ച് ഞങ്ങൾ കൈവിടില്ല ഞങ്ങൾ സംതൃപ്തരാകുന്നതുവരെ. 551 00:54:15,753 --> 00:54:19,631 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരുപാട് സംതൃപ്തി കിട്ടാനുണ്ട്. 552 00:54:28,098 --> 00:54:29,891 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 553 00:54:34,605 --> 00:54:38,232 ഈ സ്ഥലം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്. 554 00:54:38,317 --> 00:54:42,070 - നിനക്കും ശാപത്തിനും എന്ത് പറ്റി? - ശാപമില്ലാതെ അവൻ സന്തുഷ്ടനല്ല. 555 00:54:42,154 --> 00:54:46,324 - ഇത് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്. അത് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്. - വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ! 556 00:54:46,784 --> 00:54:48,743 [എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു] 557 00:54:49,870 --> 00:54:51,204 ക്രിസ്തു! 558 00:54:59,964 --> 00:55:03,132 നിങ്ങൾ നെഞ്ച് തുറക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! നെഞ്ച് തുറക്കൂ! 559 00:55:03,842 --> 00:55:05,468 ഇല്ല! 560 00:55:26,699 --> 00:55:29,617 അവൻ എവിടെ പോയി? അവൻ എവിടെ പോയി? 561 00:55:33,831 --> 00:55:35,623 [എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു] 562 00:55:48,971 --> 00:55:50,930 സ്പൈവി! 563 00:56:18,792 --> 00:56:22,253 - ഇതാണ് മാന്ത്രിക പരവതാനി? - അവൻ സുഖമായിരിക്കും. അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 564 00:56:25,174 --> 00:56:26,716 ഇസി! 565 00:56:26,967 --> 00:56:29,135 [മുമ്പിംഗ്] 566 00:56:29,845 --> 00:56:30,887 [ഡോർ ലോക്കിംഗ്] 567 00:56:30,971 --> 00:56:32,096 ഹേയ്! 568 00:56:32,181 --> 00:56:35,058 - അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഓർക്കും. - അവൻ അല്പം ലജ്ജാശീലനാണ്. 569 00:56:35,142 --> 00:56:37,894 - ജോനാഥൻ, ഞങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ എടുക്കൂ. - ഓ, എൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 570 00:56:37,978 --> 00:56:40,855 - ഇപ്പോൾ. - ശരിയാണ്. ഞാൻ ബാഗുകൾ എടുക്കാം. 571 00:56:40,939 --> 00:56:43,066 ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 572 00:56:43,150 --> 00:56:47,028 - പ്രിയേ, നീ ഒരു സൂക്ഷ്മ മനുഷ്യനല്ല. - ഞങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷ്മതയ്ക്ക് സമയമില്ല. 573 00:56:49,490 --> 00:56:51,783 - ഇസി, ഇവിടെ വരൂ. - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 574 00:56:53,077 --> 00:56:55,828 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നില്ല. - ഇതുവരെ എന്നെ നിരസിച്ചിട്ടില്ല. 575 00:56:55,913 --> 00:56:57,914 അത് എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 576 00:56:57,998 --> 00:57:00,833 അത് മറക്കുക, ഓ'കോണൽ. ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് വെടിയേറ്റു! 577 00:57:00,918 --> 00:57:04,712 കഴിഞ്ഞ തവണ കഴുതയിൽ വെടിയേറ്റു. എൻ്റെ കഴുതയെ ഓർത്ത് ഞാൻ സങ്കടത്തിലാണ്. 578 00:57:04,797 --> 00:57:07,882 - മാരാകേഷിലെ ആ ബാങ്ക് ജോലി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ബാങ്ക് ജോലി? 579 00:57:08,008 --> 00:57:11,219 - ഇത് കേൾക്കുന്നത് പോലെയല്ല. - ഇത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 580 00:57:11,303 --> 00:57:13,596 ഞാൻ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു, സൂര്യനിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 581 00:57:13,680 --> 00:57:16,599 ഇവിടെയുള്ള വെള്ളക്കാരൻ എന്നെ കൊടികുത്തുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പിക്കപ്പിനായി താഴ്ന്നു പറക്കുന്നു. 582 00:57:16,683 --> 00:57:18,726 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം, എനിക്ക് വെടിയേറ്റു! 583 00:57:18,811 --> 00:57:21,247 ഞാൻ നടുറോഡിൽ കിടക്കുന്നു എൻ്റെ പ്ലീഹ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ, 584 00:57:21,271 --> 00:57:24,232 അവൻ എഴുന്നേറ്റു നടക്കുന്നതും ഞാൻ കാണുന്നു ഏതോ ബെല്ലി നർത്തകിയുമായി. 585 00:57:24,316 --> 00:57:27,944 ബെല്ലി ഡാൻസർ പെൺകുട്ടിയോ? ഇസി, നീയും ഞാനും സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 586 00:57:28,028 --> 00:57:30,279 - എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടില്ലാത്തിടത്തോളം. - നിങ്ങളുടെ അലർച്ച അവസാനിപ്പിക്കുക. 587 00:57:30,364 --> 00:57:32,740 ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും. 588 00:57:34,660 --> 00:57:36,304 [IZZY] ഓ'കോണൽ, നിങ്ങൾ നോക്കിയോ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും? അല്ലേ? 589 00:57:36,328 --> 00:57:40,123 എനിക്ക് എന്തിന് പണം വേണം? എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അത് ചെലവഴിക്കുന്നത്? 590 00:57:40,207 --> 00:57:42,750 ഞാൻ ഇത് ചുരുക്കി പറയാം. എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടി പുറത്തുണ്ട്. 591 00:57:42,835 --> 00:57:45,920 ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും അവനെ തിരികെ കിട്ടാൻ. 592 00:57:52,803 --> 00:57:54,531 ഓ'കോണൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയാൽ ആ സ്വർണ്ണ വടി അവിടെ, 593 00:57:54,555 --> 00:57:57,932 നിനക്ക് എൻ്റെ തല മൊട്ടയടിക്കാം എൻ്റെ കാലുകൾ മെഴുകി ഒരു സർഫ്ബോർഡിനായി എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക. 594 00:57:58,892 --> 00:58:01,018 ട്രിപ്പോളിയിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലേ? 595 00:58:01,103 --> 00:58:04,605 പറയൂ, വഴിയിൽ, എപ്പോഴാണ് നിൻ്റെ കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്? 596 00:58:04,690 --> 00:58:06,816 ഓ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 597 00:58:06,900 --> 00:58:09,402 അത് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി നോക്കൂ. 598 00:58:10,571 --> 00:58:12,905 വരിക. ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 599 00:58:13,824 --> 00:58:17,368 - നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ പിടിക്കുന്നില്ല. - ഓ, ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 600 00:58:25,169 --> 00:58:28,171 എനിക്ക് ഇതറിയാം. എനിക്ക് വെടിയേൽക്കും. 601 00:58:29,256 --> 00:58:32,884 ഇവരാണ് കമാൻഡർമാർ മെദ്‌ജായിയിലെ 12 ഗോത്രങ്ങളിൽ. 602 00:58:33,427 --> 00:58:34,677 ഹോറസ്! 603 00:58:40,142 --> 00:58:43,561 - വളർത്തു പക്ഷി. - എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്. 604 00:58:43,979 --> 00:58:48,441 അവൻ കമാൻഡർമാരെ അറിയിക്കും നമ്മുടെ പുരോഗതിയെ അവർ പിന്തുടരും. 605 00:58:49,776 --> 00:58:52,111 [അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു] 606 00:59:05,209 --> 00:59:07,501 അനുബിസിൻ്റെ സൈന്യം ഉയർന്നുവന്നാൽ, 607 00:59:08,337 --> 00:59:10,963 അത് തടയാൻ അവർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും. 608 00:59:11,298 --> 00:59:15,968 - റിക്ക്, ഇസിയുടെ വിശ്വാസ്യത നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, അതെ, അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്. 609 00:59:20,891 --> 00:59:23,893 - അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? - അതൊരു ബലൂൺ ആണ്. 610 00:59:23,977 --> 00:59:27,438 - ഓ! ഇത് ഒരു ഡൈജിബിൾ ആണ്. - നിങ്ങളുടെ വിമാനം എവിടെയാണ്? 611 00:59:27,522 --> 00:59:30,608 - വിമാനങ്ങൾ പഴയ കാര്യമാണ്. - ഇസി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 612 00:59:30,692 --> 00:59:32,401 - ഞാൻ ആയിരുന്നു? - അതെ. നിനക്ക് വെടിയേൽക്കും. 613 00:59:32,486 --> 00:59:35,988 അയ്യോ, ശ്ശോ! അവൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ വേഗതയുള്ളവളാണ്. 614 00:59:36,073 --> 00:59:38,407 പിന്നെ അവൾ നിശബ്ദയാണ്. യഥാർത്ഥ നിശബ്ദത. 615 00:59:38,492 --> 00:59:42,078 ആളുകളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ അനുയോജ്യമാണ്, അത് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്. 616 00:59:42,162 --> 00:59:44,247 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ സമീപനത്തിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ പോകും 617 00:59:44,331 --> 00:59:49,085 ആദ്യം മുഖത്ത് കുരയ്ക്കൽ, തോക്കുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കഴുതയിൽ വെടിവെച്ച് വീഴ്ത്തുക! 618 00:59:50,587 --> 00:59:53,339 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നിലത്തു വെച്ചിട്ടുണ്ടോ? 619 01:00:39,970 --> 01:00:43,889 ഒ'കോണൽ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഹോറസിനെപ്പോലെ തൻ്റെ വിധിയെ മറികടക്കാൻ പറക്കുന്നു. 620 01:00:43,974 --> 01:00:47,852 അതെ, അതെ, വളരെ രസകരമാണ്. ഈ സ്വർണ്ണ പിരമിഡിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി പറയൂ. 621 01:00:47,936 --> 01:00:50,604 നന്നായി, എഴുതിയിരിക്കുന്നു അത് തേൾ രാജാവിൻ്റെ കാലം മുതൽ, 622 01:00:50,689 --> 01:00:53,733 ആരും അതിൽ കണ്ണുവെച്ചില്ല എപ്പോഴെങ്കിലും കഥ പറയാൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 623 01:00:53,817 --> 01:00:56,569 ഇതെല്ലാം എവിടെയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? ഹലോ. 624 01:00:58,530 --> 01:00:59,739 മനസ്സിലായി. 625 01:01:05,412 --> 01:01:07,079 വളരെ മനോഹരം, അല്ലേ? 626 01:01:07,456 --> 01:01:09,498 ഇത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നത്. 627 01:01:09,583 --> 01:01:11,751 ബാക്കിയുള്ള എൻ്റെ സമ്പത്തും നഷ്ടപ്പെട്ടു 628 01:01:11,835 --> 01:01:14,378 തികച്ചും സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ചില കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 629 01:01:14,463 --> 01:01:17,840 എന്നാൽ ക്യൂറേറ്റർ അതിനോട് പ്രതികരിച്ചാലോ നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതിയിൽ, അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കണം. 630 01:01:17,924 --> 01:01:20,343 ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കും. 631 01:01:20,427 --> 01:01:23,429 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ദൈവങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുത്തുമാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നിൽ നിന്ന്. 632 01:01:23,513 --> 01:01:26,057 - ഹേയ്! അത് എൻ്റേതാണ്! - ഇല്ല, അല്ല! 633 01:01:27,851 --> 01:01:29,935 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. 634 01:01:37,778 --> 01:01:38,819 ഹേയ്. 635 01:01:39,905 --> 01:01:41,781 എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം, റിക്ക്. 636 01:01:42,699 --> 01:01:45,326 - എനിക്ക് അവനെ എൻ്റെ കൈകളിൽ വേണം. - എനിക്കറിയാം. 637 01:01:48,163 --> 01:01:49,955 ഞങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു. 638 01:01:51,166 --> 01:01:53,000 അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ് 639 01:01:54,336 --> 01:01:56,087 അവൻ എന്നെക്കാൾ കഠിനനാണ്. 640 01:01:56,171 --> 01:02:00,758 - ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് പറ്റില്ല... - എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു, അലക്സിന് അത് അറിയാം. 641 01:02:02,677 --> 01:02:06,097 - ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, എവി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 642 01:02:33,500 --> 01:02:34,834 - [അലക്സ്] ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 643 01:02:34,918 --> 01:02:42,918 - ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 644 01:02:48,014 --> 01:02:49,849 അയ്യോ! അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു! 645 01:02:49,933 --> 01:02:52,726 - തികഞ്ഞ ലക്ഷ്യം. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 646 01:02:54,229 --> 01:02:55,521 എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 647 01:03:03,947 --> 01:03:05,614 എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം. 648 01:03:37,063 --> 01:03:38,606 വേഗത്തിലാക്കുക. 649 01:03:45,864 --> 01:03:47,114 വേഗത്തിലാക്കുക. 650 01:03:50,660 --> 01:03:53,162 - ഹേയ്, വായന സാമഗ്രികൾ. - ഇപ്പോൾ! 651 01:03:57,959 --> 01:04:00,503 ആരെങ്കിലും നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 652 01:04:03,006 --> 01:04:04,590 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. നിങ്ങൾ നോക്കും. 653 01:04:11,389 --> 01:04:13,641 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 654 01:04:14,309 --> 01:04:15,518 നാശം! 655 01:04:19,689 --> 01:04:23,776 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇവിടെ ആരും ഇല്ലേ ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ? 656 01:04:42,671 --> 01:04:45,130 [വീൽസ് ക്രീച്ചിംഗ്] 657 01:04:56,434 --> 01:04:57,495 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 658 01:04:57,519 --> 01:04:58,519 ബാലൻ. 659 01:05:24,379 --> 01:05:25,629 കർണാക്. 660 01:05:38,184 --> 01:05:39,226 അല്ലേ? 661 01:06:06,546 --> 01:06:09,590 ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ഭൂതകാലം ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവന് ഭാവിയില്ല. 662 01:06:09,674 --> 01:06:13,427 നോക്കൂ, എങ്കിൽ പോലും 663 01:06:13,970 --> 01:06:17,681 ഞാൻ ഒരുതരം വിശുദ്ധ മെദ്‌ജായി ആയിരുന്നു, അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു? 664 01:06:17,766 --> 01:06:19,892 അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാണാതാകുന്ന ഭാഗമാണ്. 665 01:06:20,101 --> 01:06:23,687 നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചാൽ, നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം. 666 01:06:24,105 --> 01:06:25,939 നല്ല ശബ്ദം. കേൾക്കുക. 667 01:06:26,399 --> 01:06:29,360 നമുക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷിക്കാം ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ഇംഹോട്ടെപ്പിൽ നിന്ന്? 668 01:06:29,444 --> 01:06:31,487 അവൻ്റെ ശക്തികൾ തിരികെ വരുന്നു. 669 01:06:31,571 --> 01:06:32,715 അഹം ഷെറിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും, 670 01:06:32,739 --> 01:06:34,782 തേൾ രാജാവ് പോലും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 671 01:06:49,297 --> 01:06:50,399 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ഇംഹോട്പ്] 672 01:06:50,423 --> 01:06:53,634 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിത്... 673 01:06:56,137 --> 01:06:59,431 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചും. 674 01:06:59,641 --> 01:07:02,893 കാരണം നമ്മുടെ സ്നേഹം യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്, 675 01:07:03,061 --> 01:07:06,230 ഒരു നിത്യ സ്നേഹം, 676 01:07:06,481 --> 01:07:08,107 നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ ഇണചേരുന്നു... 677 01:07:08,358 --> 01:07:09,983 ഒന്നായി ഒന്നായി... 678 01:07:10,652 --> 01:07:12,611 എന്നേക്കും. 679 01:07:23,790 --> 01:07:25,666 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ] 680 01:07:56,740 --> 01:07:57,800 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 681 01:07:57,824 --> 01:07:58,949 നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ധരിക്കുക! 682 01:07:59,242 --> 01:08:01,160 ആ സുന്ദരമായ മുഖത്തെ മുറിവേൽപ്പിക്കരുത്. 683 01:09:10,855 --> 01:09:14,024 നീ വേഗം പഠിക്കുന്നു, നെഫെർറ്റിറ്റി. 684 01:09:14,317 --> 01:09:16,193 എനിക്ക് എൻ്റെ പുറം നോക്കേണ്ടി വരും. 685 01:09:16,611 --> 01:09:20,948 അതെ... ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം നോക്കാം. 686 01:09:22,742 --> 01:09:23,992 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 687 01:09:24,077 --> 01:09:25,077 ബ്രാവോ! ബ്രാവോ! 688 01:09:26,788 --> 01:09:31,166 ആരാണ് സംരക്ഷിക്കാൻ നല്ലത് അനുബിസിൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്... 689 01:09:32,210 --> 01:09:34,461 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളായ നെഫെർറ്റിറ്റിയെക്കാൾ. 690 01:09:34,796 --> 01:09:37,923 ആരാണ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നല്ലത്, 691 01:09:38,132 --> 01:09:39,758 എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ അങ്ക്-സു-നമുനേക്കാൾ. 692 01:09:44,347 --> 01:09:46,807 നന്നായിട്ടുണ്ട് മകളേ. 693 01:10:51,664 --> 01:10:52,744 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 694 01:10:52,790 --> 01:10:53,790 ഫറവോൻ! 695 01:10:56,002 --> 01:10:57,753 ഫറവോ: അങ്ക്-സു-നമുൻ! 696 01:11:10,516 --> 01:11:11,767 ഇംഹോട്ടെപ്! 697 01:11:12,018 --> 01:11:13,037 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 698 01:11:13,061 --> 01:11:14,061 മെദ്‌ജായി! 699 01:11:14,479 --> 01:11:16,396 എൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ വേണം! 700 01:11:23,696 --> 01:11:25,530 [നിലവിളി] 701 01:11:25,865 --> 01:11:26,990 ഈവി! 702 01:11:29,285 --> 01:11:30,702 [രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്] 703 01:11:39,212 --> 01:11:41,713 - പോകൂ! സ്വയം രക്ഷിക്കൂ! - ഇല്ല! 704 01:11:41,798 --> 01:11:43,674 നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ! 705 01:11:45,760 --> 01:11:47,094 ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല! 706 01:11:47,220 --> 01:11:48,845 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 707 01:11:50,723 --> 01:11:51,807 അങ്ക്-സു-നമുൻ! 708 01:11:51,891 --> 01:11:53,141 ഇംഹോട്ടെപ്! 709 01:11:55,395 --> 01:11:58,563 എൻ്റെ ശരീരം ഇനി അവൻ്റെ ആലയമല്ല! 710 01:12:25,091 --> 01:12:27,592 - ഇംഹോട്ടെപ്. - അങ്ക്-സു-നമുൻ. 711 01:12:35,393 --> 01:12:37,561 എവി, എനിക്കറിയാം ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരുന്നില്ല 712 01:12:37,645 --> 01:12:39,229 ഈ സ്വപ്നങ്ങളോടും ദർശനങ്ങളോടും കൂടി... 713 01:12:39,313 --> 01:12:41,857 ഇല്ല, ഇല്ല, അവ എൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഓർമ്മകളാണ്. 714 01:12:41,941 --> 01:12:44,818 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ എല്ലാം തികഞ്ഞ അർത്ഥത്തിലാണ്. 715 01:12:44,944 --> 01:12:46,824 അതും കാരണമാണ് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ബ്രേസ്ലെറ്റ് കണ്ടെത്തിയത്? 716 01:12:46,863 --> 01:12:48,822 കൃത്യമായി. ഞാനായിരുന്നു അതിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ. 717 01:12:48,906 --> 01:12:50,407 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ സുഹൃത്തേ? 718 01:12:50,491 --> 01:12:52,701 വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ് ഈ സ്ത്രീ. 719 01:12:52,785 --> 01:12:56,204 ശരിയാണ്. അവൾ ഒരു പുനർജന്മ രാജകുമാരിയാണ്, ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ പോരാളിയാണ്. 720 01:12:56,289 --> 01:13:00,500 നിങ്ങളുടെ മകൻ അഹം ഷെറിലേക്കുള്ള വഴി നയിക്കുന്നു. പിരമിഡിൻ്റെ മൂന്ന് വശങ്ങൾ. 721 01:13:00,626 --> 01:13:03,295 ഇതെല്ലാം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതായിരുന്നു ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 722 01:13:03,379 --> 01:13:05,005 പിന്നെ കഥ എങ്ങനെ അവസാനിക്കും? 723 01:13:05,089 --> 01:13:08,175 യാത്ര മാത്രം എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ലക്ഷ്യസ്ഥാനമല്ല. 724 01:13:08,259 --> 01:13:11,219 - സൗകര്യപ്രദം. - എവിയുടെ ദർശനങ്ങൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 725 01:13:11,304 --> 01:13:13,889 ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന്? 726 01:13:13,973 --> 01:13:16,600 - നിങ്ങളുടെ അടയാളം എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? - യാദൃശ്ചികം. 727 01:13:16,768 --> 01:13:21,188 സുഹൃത്തേ, തമ്മിൽ ഒരു നല്ല വരയുണ്ട് യാദൃശ്ചികതയും വിധിയും. 728 01:13:41,417 --> 01:13:43,502 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട! 729 01:13:47,256 --> 01:13:49,174 അവിടെ നിൽക്കൂ, പങ്കാളി. 730 01:13:52,553 --> 01:13:54,346 സമയം വരുമ്പോൾ, 731 01:13:55,348 --> 01:13:57,724 നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കും. 732 01:13:59,685 --> 01:14:01,478 എന്നാൽ ആ സമയം വരെ, 733 01:14:02,438 --> 01:14:04,981 നീ എന്നോട് കുറച്ചുകൂടി നല്ലവനായിരിക്കുക. 734 01:14:05,316 --> 01:14:07,192 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ വെള്ളം എവിടെ? 735 01:14:11,197 --> 01:14:12,405 ഐസ് ഇല്ലേ? 736 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 737 01:14:17,829 --> 01:14:19,871 അവൻ അനങ്ങുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക! 738 01:14:50,153 --> 01:14:52,404 അവർ പോയി. നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി. 739 01:15:08,713 --> 01:15:09,796 റിക്ക്! 740 01:15:19,015 --> 01:15:20,807 അലക്സ് അവൻ്റെ ടൈ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു, 741 01:15:21,434 --> 01:15:24,811 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മണൽ കോട്ട ഉണ്ടാക്കി. 742 01:15:25,688 --> 01:15:27,731 അത് ഫിലേയിലെ ടെംപിൾ ഐലൻഡാണ്. 743 01:15:27,815 --> 01:15:29,691 - അവർ ഫിലേയിലേക്ക് പോയി. - ആ കുട്ടി, അലക്സ്. 744 01:15:29,775 --> 01:15:31,067 വരിക! 745 01:15:42,788 --> 01:15:45,123 അബു സിംബലിൻ്റെ വലിയ ക്ഷേത്രം. 746 01:16:48,020 --> 01:16:50,939 [അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു] 747 01:17:12,545 --> 01:17:14,879 അതാണ് താഴെയുള്ള ബ്ലൂ നൈൽ. 748 01:17:15,006 --> 01:17:16,464 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കണം. 749 01:17:16,549 --> 01:17:20,010 പുരാതന കാലത്ത്, ഇതെല്ലാം ഇപ്പോഴും അവകാശപ്പെട്ടതാണ് മുകളിലെ രാജ്യത്തിലേക്ക്. 750 01:17:20,428 --> 01:17:22,637 മരുപ്പച്ച ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 751 01:17:22,722 --> 01:17:25,640 [റിക്ക്] വിഷമിക്കേണ്ട, എവി, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. അവൻ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്. 752 01:17:25,725 --> 01:17:27,600 അവൻ നമുക്ക് ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കും. 753 01:17:32,815 --> 01:17:34,607 എന്നെ കണ്ടിട്ട് അത്ഭുതം തോന്നിയോ? 754 01:17:35,276 --> 01:17:37,235 ബ്രെഡ് നുറുക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? അല്ലേ? 755 01:17:37,528 --> 01:17:38,588 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 756 01:17:38,612 --> 01:17:39,654 ലോക്ക്-നഹ്! 757 01:17:39,739 --> 01:17:42,324 ആൺകുട്ടിയെ താഴെയിടുക. 758 01:17:46,412 --> 01:17:50,081 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ യാത്ര ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 759 01:18:31,749 --> 01:18:34,209 ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്! 760 01:18:35,211 --> 01:18:36,336 അയ്യോ! 761 01:18:39,548 --> 01:18:41,049 [ഗ്രൗളിംഗ്] 762 01:18:46,514 --> 01:18:47,931 ഹോറസ്, പറക്കുക! 763 01:18:50,726 --> 01:18:54,813 ഇസി, നന്നായി വരൂ! സ്റ്റാർബോർഡ്! സ്റ്റാർബോർഡ്! 764 01:18:54,897 --> 01:18:56,606 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 765 01:19:37,982 --> 01:19:40,733 ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ മറന്നോ? 766 01:19:45,489 --> 01:19:46,698 ആളുകളോ? 767 01:19:54,540 --> 01:19:56,624 [പക്ഷികൾ ട്വിറ്ററിംഗ്] 768 01:19:58,878 --> 01:20:01,212 [കുരങ്ങുകളുടെ സംസാരം] 769 01:20:05,885 --> 01:20:07,218 ആം ഷെരെ. 770 01:20:18,230 --> 01:20:19,439 ശരിയാണ്. 771 01:20:19,523 --> 01:20:21,691 [റംബ്ലിംഗ്] 772 01:20:26,572 --> 01:20:27,906 അവൻ തിരിച്ചെത്തി! 773 01:20:27,990 --> 01:20:29,324 [ഗ്രൗളിംഗ്] 774 01:20:31,243 --> 01:20:32,535 കാത്തിരിക്കൂ! 775 01:20:46,342 --> 01:20:48,218 ശരി, അത് നല്ലതല്ല. 776 01:20:49,762 --> 01:20:51,012 [റിക്ക്] കാത്തിരിക്കൂ! 777 01:20:58,604 --> 01:20:59,687 അമ്മയോ? 778 01:21:00,773 --> 01:21:01,856 അച്ഛനോ? 779 01:21:11,784 --> 01:21:13,284 [റിക്ക്] ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 780 01:21:13,369 --> 01:21:15,055 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ 781 01:21:15,079 --> 01:21:17,849 - അതിനാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക, ഇസി. - ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ദൈവമേ. 782 01:21:17,873 --> 01:21:20,583 ഈ സാധനം ഗ്യാസ് നിറച്ചു. ചൂടുള്ള വായു അല്ല... ഗ്യാസ്. 783 01:21:20,668 --> 01:21:22,312 ഇത് കിട്ടാൻ എനിക്ക് ഗ്യാസ് വേണം നിലത്തു നിന്ന് കാര്യം. 784 01:21:22,336 --> 01:21:24,337 എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഗ്യാസ് കിട്ടും ഇവിടെ നിന്ന്? അല്ലേ? 785 01:21:24,421 --> 01:21:27,090 വാഴപ്പഴം? മാമ്പഴം? ടാർസൻ്റെ കഴുതയോ? 786 01:21:27,174 --> 01:21:29,300 ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം ചൂടുള്ള വായു എടുക്കാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കുക. 787 01:21:29,385 --> 01:21:33,221 എന്നാൽ എത്ര ക്യുബിക് മീറ്റർ എന്നറിയാമോ എനിക്ക് വേണോ? ഇത് വളരെ വലുതാണ്! 788 01:21:33,681 --> 01:21:37,642 ആർക്കെങ്കിലും ഇത് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ചൂടുള്ള വായു, ഇസി, ഇത് നിങ്ങളാണ്. 789 01:21:44,108 --> 01:21:45,650 ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 790 01:21:47,486 --> 01:21:48,903 [വിസിലിംഗ്] 791 01:21:48,988 --> 01:21:50,154 ഹോറസ്! 792 01:21:58,956 --> 01:22:02,667 [ജോനാഥൻ] അപ്പോൾ, റിക്ക്, എന്താണ് പ്ലാൻ? [റിക്ക്] നമുക്ക് കുറച്ച് ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്താം. 793 01:22:07,631 --> 01:22:10,508 [ഹോറസ് ചിർപ്പിംഗ്] 794 01:22:19,685 --> 01:22:21,185 [തോക്കുകൾ] 795 01:22:21,979 --> 01:22:23,187 ഹോറസ്! 796 01:22:29,778 --> 01:22:31,404 - എനിക്ക് പോകണം. - എവിടെ? 797 01:22:31,488 --> 01:22:33,049 ഞാൻ കമാൻഡർമാരെ അറിയിക്കണം നമ്മൾ എവിടെയാണ്. 798 01:22:33,073 --> 01:22:34,993 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. - അനുബിസിൻ്റെ സൈന്യം ഉയർന്നുവന്നാൽ ... 799 01:22:35,034 --> 01:22:37,493 എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്താൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 800 01:22:42,875 --> 01:22:45,418 - അപ്പോൾ ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. - നന്ദി. 801 01:23:24,416 --> 01:23:26,751 നോക്കൂ. റോമൻ സൈനികർ. 802 01:23:29,296 --> 01:23:33,091 ഇവിടെയും. നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ടേൺ-ഓഫ്-ഫ്രഞ്ച്. നെപ്പോളിയൻ്റെ സൈന്യം. 803 01:23:33,175 --> 01:23:35,760 എന്താണ് അനുബിസിൻ്റെ പേരിൽ ഇത് ചെയ്തത്? 804 01:23:43,727 --> 01:23:45,978 [ഗ്രൗളിംഗ്] 805 01:23:56,782 --> 01:23:58,616 - നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്? 806 01:23:59,993 --> 01:24:01,285 ഒന്നുമില്ല. 807 01:24:02,246 --> 01:24:03,996 തീർത്തും ഒന്നുമില്ല. 808 01:24:05,958 --> 01:24:07,500 എൻ്റെ വാക്ക്! 809 01:24:11,171 --> 01:24:13,256 ഞാൻ പറയുന്നു, ചേട്ടാ, ഇത് നോക്കൂ. 810 01:24:13,340 --> 01:24:16,843 ചുരുങ്ങിയ തലകൾ. അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 811 01:24:20,180 --> 01:24:21,681 വെറും കൗതുകം. 812 01:24:27,312 --> 01:24:28,813 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും സുഖമാണോ? 813 01:24:29,106 --> 01:24:32,066 മൂന്ന് തവണ ഫോക്സ് ആൻഡ് ഹൌണ്ട്സ് ഗ്രാൻഡ് ചാമ്പ്യൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 814 01:24:32,151 --> 01:24:35,653 - നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും സുഖം ഉണ്ടോ? - നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും. 815 01:24:36,697 --> 01:24:40,491 കാരണം ഒരു അനൂബിസിനെ കൊല്ലാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി യോദ്ധാവ് അതിൻ്റെ തല അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു. 816 01:24:41,660 --> 01:24:43,411 ഞാൻ അത് ഓർക്കും. 817 01:24:48,167 --> 01:24:50,585 എവി, ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക... 818 01:24:52,254 --> 01:24:55,006 തോളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക 819 01:24:56,925 --> 01:24:59,719 ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അൽപ്പം നയിക്കുക, എന്നിട്ട്... 820 01:25:00,846 --> 01:25:03,347 ഒപ്പം ട്രിഗർ ഞെക്കുക. അത് വലിക്കരുത്. 821 01:25:05,184 --> 01:25:06,684 ഞാൻ കാണാതെ പോകില്ല. 822 01:25:31,627 --> 01:25:34,003 [സ്നാർലിംഗ്] 823 01:25:46,475 --> 01:25:48,559 - പിരമിഡ്. - പിരമിഡ്. 824 01:25:49,311 --> 01:25:51,437 ക്രൈപ്സ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 825 01:25:51,814 --> 01:25:53,022 ഇനി ഞാൻ അവനെ കൊല്ലട്ടെ? 826 01:25:53,774 --> 01:25:54,834 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 827 01:25:54,858 --> 01:25:55,858 എൻ്റെ നാഥാ... 828 01:25:55,943 --> 01:25:59,070 ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടിയുടെ ആവശ്യമില്ല. 829 01:25:59,321 --> 01:26:01,072 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രേസ്ലെറ്റ് ആവശ്യമാണ്. 830 01:26:01,240 --> 01:26:03,407 ഇത് അനുബിസിൻ്റെ സൈന്യത്തെ അൺലോക്ക് ചെയ്യും. 831 01:26:03,617 --> 01:26:04,659 ബ്രേസ്ലെറ്റ്? 832 01:26:04,743 --> 01:26:06,369 ബ്രേസ്ലെറ്റാണോ താക്കോൽ?! 833 01:26:06,453 --> 01:26:08,913 - ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് വീണ്ടെടുക്കുക. - സന്തോഷത്തോടെ. 834 01:26:21,927 --> 01:26:22,987 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 835 01:26:23,011 --> 01:26:24,011 അത് എന്താണ്? 836 01:26:26,974 --> 01:26:28,850 [ഇടിമുഴക്കം] 837 01:26:35,232 --> 01:26:37,942 എന്തോ വരുന്നു. 838 01:26:51,498 --> 01:26:52,623 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 839 01:26:52,708 --> 01:26:53,958 ഫാൻ ഔട്ട്! കണ്ണു തുറന്നു! തോക്കുകൾ ഉയർത്തി! 840 01:26:58,881 --> 01:27:00,464 - ജോനാഥൻ? - അതെ? 841 01:27:01,091 --> 01:27:03,843 താഴെ എൻ്റെ ഭർത്താവും മകനുമാണ്. 842 01:27:04,177 --> 01:27:05,720 എന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ. 843 01:27:06,722 --> 01:27:08,639 ഇന്നാണ്, ഈവി. 844 01:27:10,225 --> 01:27:14,145 പേടിക്കേണ്ട. അവർക്ക് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 845 01:27:15,272 --> 01:27:16,689 [അറബിയിൽ അലറുന്ന മനുഷ്യൻ] 846 01:27:16,773 --> 01:27:18,357 ആൺകുട്ടി എവിടെ? 847 01:28:22,881 --> 01:28:24,006 [സ്നാർലിംഗ്] 848 01:28:24,091 --> 01:28:25,591 [നിലവിളി] 849 01:28:25,926 --> 01:28:27,426 [വിറയ്ക്കുന്നു] 850 01:28:27,552 --> 01:28:29,095 [സ്നാർലിംഗ്] 851 01:28:37,020 --> 01:28:38,562 കറുത്ത പുസ്തകം! 852 01:28:43,610 --> 01:28:44,902 നമുക്ക് പോകാം! 853 01:28:45,946 --> 01:28:48,322 [ആളുകൾ അലറുന്നു] 854 01:29:14,558 --> 01:29:16,100 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! 855 01:29:16,184 --> 01:29:18,019 [തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ] 856 01:29:18,687 --> 01:29:22,231 - സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്. - അത് പോകട്ടെ! 857 01:29:40,167 --> 01:29:42,710 - അച്ഛാ! - അലക്സ്! 858 01:29:44,129 --> 01:29:45,379 അലക്സ്... 859 01:29:52,804 --> 01:29:53,846 അച്ഛാ! 860 01:30:03,356 --> 01:30:06,192 എൻ്റെ നല്ല മകനേ, ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നീക്കംചെയ്യാൻ സമയമായി. 861 01:30:06,318 --> 01:30:07,443 അച്ഛാ! 862 01:30:16,745 --> 01:30:19,288 - അച്ഛൻ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! - ഹാവൂ! 863 01:30:25,045 --> 01:30:26,712 [അലർച്ച] 864 01:30:35,388 --> 01:30:37,098 [പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു] 865 01:30:49,277 --> 01:30:50,820 [സ്നാർലിംഗ്] 866 01:31:28,984 --> 01:31:30,568 [തോക്കുകൾ] 867 01:31:42,497 --> 01:31:44,832 - നമുക്ക് പോകാം. - അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി. 868 01:31:52,007 --> 01:31:55,926 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യണം എനിക്കായി. 869 01:31:56,970 --> 01:31:59,346 നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും! 870 01:32:05,437 --> 01:32:06,937 [സ്നാർലിംഗ്] 871 01:32:14,529 --> 01:32:15,946 - അമ്മേ! - അലക്സ്! 872 01:32:17,240 --> 01:32:18,324 ഹേയ്, നല്ല ഷൂട്ടിംഗ്, ടെക്സ്. 873 01:32:18,408 --> 01:32:20,534 എന്തായിരുന്നു ആ വിചിത്രമായ ചെറിയ പിഗ്മി കാര്യങ്ങൾ? 874 01:32:20,619 --> 01:32:22,828 - പ്രാദേശിക നാട്ടുകാർ മാത്രം. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 875 01:32:22,913 --> 01:32:24,163 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 876 01:32:24,247 --> 01:32:26,207 വരൂ, അമ്മേ! വരിക! വരൂ, അച്ഛാ! 877 01:32:26,291 --> 01:32:29,627 നമുക്ക് പിരമിഡിലേക്ക് പോകണം. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബ്രേസ്ലെറ്റ് അഴിക്കണം! 878 01:32:29,711 --> 01:32:31,712 ഓ, അത് വിടൂ, അലക്സ്. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 879 01:32:31,796 --> 01:32:33,797 ഇല്ല, നിങ്ങൾ! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 880 01:32:33,882 --> 01:32:35,549 ബ്രേസ്ലെറ്റ് എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു 881 01:32:35,634 --> 01:32:38,510 ഞാൻ പിരമിഡിനുള്ളിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ സൂര്യൻ തട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്! 882 01:32:38,595 --> 01:32:41,138 - ഇന്ന്! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 883 01:32:41,348 --> 01:32:43,390 [ജീവികൾ അലറുന്നു] 884 01:32:44,851 --> 01:32:46,268 പോകാനുള്ള സമയം! 885 01:32:47,479 --> 01:32:49,438 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പറഞ്ഞത് ഒന്നുമല്ലെന്ന്! 886 01:32:55,195 --> 01:32:56,779 [അലർച്ച] 887 01:33:02,285 --> 01:33:03,953 ജോനാഥൻ എവിടെ? 888 01:33:13,838 --> 01:33:15,589 നോക്കൂ! അവിടെ ഒരു ശ്മശാനഭൂമിയുണ്ട്! 889 01:33:15,674 --> 01:33:17,216 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്! ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്! 890 01:33:17,300 --> 01:33:19,343 ആ വിശുദ്ധ കല്ലുകൾ കണ്ടോ? അവ ഒരിക്കലും മറികടക്കില്ല. 891 01:33:19,427 --> 01:33:22,179 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 892 01:33:27,394 --> 01:33:29,270 [നിലവിളി] 893 01:33:37,445 --> 01:33:39,154 ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ തെറ്റ്. 894 01:33:47,664 --> 01:33:50,624 [ജോനാഥൻ] എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! [EVELYN] വേഗം വരൂ, ജോനാഥൻ! 895 01:33:51,876 --> 01:33:54,420 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 896 01:33:54,587 --> 01:33:57,089 ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിൽ. 897 01:33:58,133 --> 01:33:59,758 [അലർച്ച] 898 01:34:15,191 --> 01:34:16,317 റിക്ക്. 899 01:34:20,113 --> 01:34:21,697 നമുക്ക് പോകാം, അലക്സ്! 900 01:34:30,832 --> 01:34:34,251 ഓടുക! വരൂ, അലക്സ്, വേഗം! വരിക! 901 01:34:34,669 --> 01:34:37,921 - വരിക! - അച്ഛാ! ബ്രേസ്ലെറ്റ്! 902 01:34:38,089 --> 01:34:40,049 ഓടുക! വരിക! 903 01:35:03,073 --> 01:35:05,574 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയല്ല 904 01:35:06,076 --> 01:35:08,077 ഒരു പിതാവാകുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 905 01:35:09,496 --> 01:35:12,164 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 906 01:35:13,500 --> 01:35:14,750 നന്ദി. 907 01:35:33,812 --> 01:35:36,313 അവർ അത് ഉണ്ടാക്കി. ദൈവമേ നന്ദി. 908 01:35:37,440 --> 01:35:39,316 ഓ, അതെ. കൊള്ളാം. 909 01:35:39,984 --> 01:35:41,318 അതിശയകരമായ. 910 01:35:42,278 --> 01:35:43,612 [ഗ്രോൻസ്] 911 01:35:44,906 --> 01:35:45,989 ഇല്ല! 912 01:35:58,837 --> 01:36:01,463 ഈവി! 913 01:36:06,886 --> 01:36:08,929 - ജോനാഥൻ! ജോനാഥൻ! - അമ്മേ! 914 01:36:10,223 --> 01:36:13,142 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. അവളല്ലേ അച്ഛാ? - അവൾ സുഖമായിരിക്കും. 915 01:36:13,226 --> 01:36:15,936 - അവൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. - അവനെ പിടിക്കൂ ... അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. എടുക്കുക... 916 01:36:16,020 --> 01:36:17,980 മമ്മി സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇത് ഓകെയാണ്. 917 01:36:19,232 --> 01:36:21,252 - എവിടെ... എവി... - നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമായിരിക്കും, ശരി? 918 01:36:21,276 --> 01:36:22,901 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 919 01:36:23,695 --> 01:36:26,405 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണ്. നിങ്ങൾ അത് നേടും. നിങ്ങൾ അത് നേടും. 920 01:36:26,489 --> 01:36:27,865 സുഖമായിരിക്കുന്നു. 921 01:36:28,450 --> 01:36:31,869 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, ഈവി? 922 01:36:32,579 --> 01:36:35,539 - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - അലക്സിനെ പരിപാലിക്കുക. 923 01:36:37,709 --> 01:36:41,044 ഇല്ല. പ്രിയേ, ഇല്ല. 924 01:36:43,381 --> 01:36:44,798 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 925 01:36:46,384 --> 01:36:49,636 വേണ്ട, വേണ്ട... വേണ്ട. 926 01:36:50,930 --> 01:36:52,514 ഈവി? ഈവി? 927 01:36:53,808 --> 01:36:57,853 [റിക്ക്] നമ്പർ ഇല്ല. എവി! 928 01:37:02,317 --> 01:37:04,067 തിരികെ വരൂ, ഈവി. 929 01:37:06,196 --> 01:37:08,113 എവി, തിരിച്ചു വരൂ. 930 01:37:09,240 --> 01:37:10,616 മടങ്ങിവരിക. 931 01:37:58,831 --> 01:38:01,041 [ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു] 932 01:38:21,271 --> 01:38:22,331 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 933 01:38:22,355 --> 01:38:23,397 മഹാനായ ദൈവം അനുബിസ്... 934 01:38:23,481 --> 01:38:25,983 എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ എടുത്തു. 935 01:38:26,651 --> 01:38:29,987 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ... 936 01:38:30,154 --> 01:38:31,863 ഒരു മർത്യനായി. 937 01:38:36,035 --> 01:38:37,411 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 938 01:38:48,673 --> 01:38:50,007 [ഗാസ്പിഎസ്] 939 01:38:51,175 --> 01:38:53,635 [സ്കിറ്ററിംഗ്] 940 01:39:29,505 --> 01:39:30,631 അയ്യോ! 941 01:40:05,667 --> 01:40:06,667 [അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു] 942 01:40:06,751 --> 01:40:07,751 അങ്ങനെ അത് ആരംഭിക്കുന്നു. 943 01:40:12,256 --> 01:40:14,800 ഇതുപോലെ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അലക്സ്. 944 01:40:15,134 --> 01:40:17,386 അവൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. 945 01:40:17,553 --> 01:40:19,429 നല്ല പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 946 01:40:19,514 --> 01:40:21,139 - പുസ്തകം. - എന്ത്? 947 01:40:21,224 --> 01:40:22,349 അത്രയേയുള്ളൂ. 948 01:40:22,433 --> 01:40:25,185 - അത്രയേയുള്ളൂ. വരൂ, അങ്കിൾ ജോൺ! - അതെന്താ? 949 01:40:25,269 --> 01:40:27,122 - വരിക! വരിക! അത്രയേയുള്ളൂ! പുസ്തകം! - എന്ത്? 950 01:40:27,146 --> 01:40:28,939 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 951 01:40:36,531 --> 01:40:40,450 നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി, ഓ'കോണൽ. ഞാൻ അനുബിസിൻ്റെ സൈന്യത്തെ വിട്ടയച്ചു. 952 01:40:41,244 --> 01:40:45,455 ഇംഹോട്ടെപ് പ്രഭു ഉടൻ കൊല്ലും സ്കോർപിയോൺ രാജാവ് ആജ്ഞാപിക്കുക. 953 01:40:46,541 --> 01:40:48,458 ഞാൻ അവനുമായി ഇടപഴകിയതിന് ശേഷമല്ല. 954 01:40:49,377 --> 01:40:51,253 [നിലവിളി] 955 01:41:07,520 --> 01:41:08,600 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 956 01:41:08,646 --> 01:41:10,313 എനിക്ക് സ്കോർപിയോൺ രാജാവിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടണം. 957 01:41:10,398 --> 01:41:11,565 ഇല്ല. നിങ്ങൾ പാടില്ല. 958 01:41:11,733 --> 01:41:13,692 നിങ്ങളുടെ ശക്തിയില്ലാതെ അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 959 01:41:13,901 --> 01:41:14,985 ഒന്നിനും നമ്മെ തടയാനാവില്ല. 960 01:41:15,111 --> 01:41:16,903 അത് നമ്മുടെ വിധിയാണ്! 961 01:41:16,988 --> 01:41:18,113 നിയ്! 962 01:41:19,782 --> 01:41:21,992 നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 963 01:41:26,497 --> 01:41:29,124 നിയ്! നിയ്! 964 01:41:29,834 --> 01:41:31,251 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, തീർച്ചയായും, 965 01:41:31,335 --> 01:41:35,088 ഇത് ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ. 966 01:41:35,173 --> 01:41:38,133 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ, ഞാൻ തുരുമ്പിച്ച ആളാണ്. 967 01:41:39,218 --> 01:41:40,594 ഇപ്പോൾ എവിടെ? 968 01:41:40,720 --> 01:41:43,054 - ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 969 01:41:44,056 --> 01:41:46,016 കഷീഷ് ഒസിറിയൻ നൈ. 970 01:41:46,559 --> 01:41:49,603 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഈ വഴി സ്കോർപ്പിയോൺ രാജാവിലേക്കുള്ളതാണ്. 971 01:41:51,147 --> 01:41:52,689 അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 972 01:41:55,985 --> 01:41:57,819 ഇത് വെറുതെ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. 973 01:42:22,595 --> 01:42:24,387 [ഗ്രൗളിംഗ്] 974 01:42:28,893 --> 01:42:31,228 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്ന സമയമാണിത്, വെഞ്ച്. വരിക. 975 01:42:40,196 --> 01:42:42,072 ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 976 01:42:44,909 --> 01:42:46,576 [ഗോംഗ് റിംഗിംഗ്] 977 01:43:08,057 --> 01:43:16,057 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 978 01:43:33,457 --> 01:43:34,583 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 979 01:43:34,667 --> 01:43:36,918 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 980 01:43:37,003 --> 01:43:38,962 എന്നിട്ട് നീ അവനെ കൊല്ലും... 981 01:43:40,214 --> 01:43:42,716 അവൻ്റെ സൈന്യത്തെ തിരിച്ചയക്കുക അധോലോകത്തിലേക്ക്. 982 01:43:44,051 --> 01:43:46,887 ഇത് എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 983 01:44:07,074 --> 01:44:08,658 [ഗ്രൗളിംഗ്] 984 01:44:14,540 --> 01:44:17,125 [അലർച്ച] 985 01:44:31,515 --> 01:44:33,433 അത്രയേ ഉള്ളൂ? 986 01:44:40,650 --> 01:44:43,068 [അലർച്ച] 987 01:44:43,152 --> 01:44:45,028 [എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു] 988 01:45:25,361 --> 01:45:26,903 വേഗം വരൂ, അലക്സ്! 989 01:45:27,154 --> 01:45:31,658 ഹൂതാഷ് നരാബ ഓസ് വീസ്ലൂ. 990 01:45:32,159 --> 01:45:35,203 അഹം കും രാ. ആം കും ദേയ്. 991 01:46:18,122 --> 01:46:21,374 എഫ്ഡേ ശോക്രൻ... എഫ്ഡേ ശോക്രൻ... 992 01:46:21,459 --> 01:46:24,294 അങ്കിൾ ജോൺ, എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് ഈ അവസാന ചിഹ്നം! 993 01:46:24,462 --> 01:46:27,881 - അത് എങ്ങനെയിരിക്കും? - ഇതൊരു പക്ഷിയാണ്! ഒരു കൊക്കോ! 994 01:46:30,551 --> 01:46:32,969 എനിക്കറിയാം അത്! എനിക്കറിയാം അത്! 995 01:46:33,596 --> 01:46:35,221 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 996 01:46:37,516 --> 01:46:38,933 അഹ്മെനോഫസ്! 997 01:46:39,977 --> 01:46:43,271 അത്രയേയുള്ളൂ! എഫ്ഡേ ഷോക്രൻ അഹ്മെനോഫസ്! 998 01:47:24,396 --> 01:47:27,357 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വലിപ്പം? 999 01:47:27,691 --> 01:47:30,443 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഈവി! - അലക്സിനെ എടുക്കുക. 1000 01:47:30,528 --> 01:47:32,362 - പോയി റിക്കിനെ സഹായിക്കൂ. - എന്നാൽ അമ്മ ... 1001 01:47:32,446 --> 01:47:33,613 അല്ല, അലക്സ്. 1002 01:47:33,697 --> 01:47:35,907 - വരൂ, അലക്സ്. - പക്ഷേ... പക്ഷേ... 1003 01:47:37,743 --> 01:47:39,452 എനിക്ക് സുഖമാകും. 1004 01:47:39,703 --> 01:47:41,663 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അങ്കിൾ ജോൺ! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1005 01:47:41,747 --> 01:47:43,748 ശരി, പങ്കാളി. ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് അച്ഛനെ സഹായിക്കാൻ പോകാം. 1006 01:48:37,887 --> 01:48:38,967 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 1007 01:48:39,013 --> 01:48:42,307 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനാണ്! 1008 01:48:44,935 --> 01:48:46,186 നമുക്ക് കാണാം. 1009 01:48:49,481 --> 01:48:52,192 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു! 1010 01:48:52,276 --> 01:48:53,443 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1011 01:49:20,304 --> 01:49:21,638 നെഫെർറ്റിറ്റി. 1012 01:49:22,973 --> 01:49:24,140 അങ്ക്-സു-നമുൻ. 1013 01:49:24,391 --> 01:49:25,452 [പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 1014 01:49:25,476 --> 01:49:26,476 നല്ലത്. 1015 01:49:41,617 --> 01:49:43,701 നിങ്ങൾ പഴയ രീതികൾ ഓർത്തു. 1016 01:49:46,205 --> 01:49:48,248 അതൊരു ചെറിയ പുതിയ കാര്യമാണ്! 1017 01:50:01,262 --> 01:50:02,720 [വിറയ്ക്കുന്നു] 1018 01:50:06,517 --> 01:50:08,142 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1019 01:50:17,027 --> 01:50:18,319 എൻ്റെ കർത്താവേ! 1020 01:50:20,489 --> 01:50:22,282 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 1021 01:50:22,533 --> 01:50:23,658 എന്തുകൊണ്ട്? 1022 01:50:40,592 --> 01:50:42,593 [എല്ലാ സന്തോഷവും] 1023 01:51:18,589 --> 01:51:19,589 [അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു] 1024 01:51:19,631 --> 01:51:20,757 ദൈവമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 1025 01:51:47,868 --> 01:51:49,869 ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിശ്വാസിയാണ്. 1026 01:51:50,871 --> 01:51:51,996 റിക്ക്! 1027 01:51:54,041 --> 01:51:55,666 - ജോനാഥൻ! - അച്ഛാ! 1028 01:51:56,126 --> 01:51:57,293 അതൊരു കുന്തമാണ്! 1029 01:51:57,378 --> 01:52:00,046 സ്വർണ്ണ വടി കാര്യം... അതൊരു... അതൊരു കുന്തമാണ്! 1030 01:52:00,130 --> 01:52:03,007 ശരിക്കും? ഒരു കുന്തം പോലെ തോന്നുന്നില്ല! 1031 01:52:03,092 --> 01:52:06,219 ഇല്ല! അത് ഒന്നായി തുറക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്! 1032 01:52:06,303 --> 01:52:08,304 - അതെ? പിന്നെ? - ജോനാഥൻ! 1033 01:52:08,389 --> 01:52:11,557 അത് ഒരു കുന്തമായി തുറക്കുന്നു! 1034 01:52:11,642 --> 01:52:13,643 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 1035 01:52:17,022 --> 01:52:18,689 [നിലവിളി] 1036 01:52:40,254 --> 01:52:41,295 [അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു] 1037 01:52:41,380 --> 01:52:42,505 'മരണം വരെ! 1038 01:52:42,756 --> 01:52:44,841 [എല്ലാ ആക്രോശങ്ങളും] 1039 01:52:57,980 --> 01:53:00,898 - റിക്ക്! - ഈവി? 1040 01:53:07,448 --> 01:53:09,907 - വളച്ചൊടിക്കുക! - വലിക്കുക! ഞാൻ ശ്രമിച്ചു! തള്ളുക! 1041 01:53:12,411 --> 01:53:13,578 ഒസിരിസിൻ്റെ കുന്തം! 1042 01:53:13,871 --> 01:53:15,496 ജോനാഥൻ, വേഗം! 1043 01:53:29,470 --> 01:53:32,597 ജോനാഥൻ, എറിയൂ! തേൾ രാജാവിനെ കൊല്ലുക! 1044 01:53:32,681 --> 01:53:34,765 അവൻ്റെ സൈന്യത്തെ പാതാളത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക! 1045 01:53:35,392 --> 01:53:37,727 മാറി നിൽക്കൂ, അലക്സ്. ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 1046 01:53:48,405 --> 01:53:50,072 [സ്നാർലിംഗ്] 1047 01:53:52,910 --> 01:53:54,952 അനുബിസിൻ്റെ സൈന്യം ഇപ്പോൾ എൻ്റേതായിരിക്കും! 1048 01:53:57,581 --> 01:53:58,748 റിക്ക്! 1049 01:54:06,673 --> 01:54:14,673 ഇല്ല! 1050 01:54:30,322 --> 01:54:31,781 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1051 01:54:34,243 --> 01:54:35,743 നിയ്! 1052 01:54:41,708 --> 01:54:45,127 നരകത്തിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക! 1053 01:54:46,922 --> 01:54:48,506 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1054 01:55:07,985 --> 01:55:10,111 [എല്ലാ സന്തോഷവും] 1055 01:55:59,202 --> 01:56:00,536 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1056 01:56:01,663 --> 01:56:02,705 അച്ഛാ! 1057 01:56:20,724 --> 01:56:23,893 എവി, ഇല്ല! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1058 01:56:24,227 --> 01:56:26,062 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1059 01:56:26,855 --> 01:56:27,938 ഇല്ല! 1060 01:56:32,402 --> 01:56:33,527 അമ്മേ! 1061 01:56:46,917 --> 01:56:48,042 കാത്തിരിക്കൂ, റിക്ക്! 1062 01:56:51,922 --> 01:56:53,547 [നിലവിളി] 1063 01:56:58,512 --> 01:57:00,054 അങ്ക്-സു-നമുൻ! 1064 01:57:00,847 --> 01:57:03,766 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1065 01:57:04,726 --> 01:57:07,812 - ഇല്ല! - അങ്ക്-സു-നമുൻ! 1066 01:57:12,234 --> 01:57:13,776 അങ്ക്-സു-നമുൻ. 1067 01:57:30,252 --> 01:57:31,752 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1068 01:57:35,674 --> 01:57:37,466 [റംബ്ലിംഗ്] 1069 01:57:38,468 --> 01:57:39,969 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1070 01:57:45,016 --> 01:57:46,767 [നിലവിളി] 1071 01:57:48,812 --> 01:57:50,855 [നിലവിളി] 1072 01:57:57,821 --> 01:57:58,988 അയ്യോ! 1073 01:58:03,869 --> 01:58:05,327 നമുക്ക് കയറാം! 1074 01:58:24,890 --> 01:58:27,099 ഈ നാശം മുഴുവൻ വലിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു! 1075 01:58:27,184 --> 01:58:28,851 നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങാം! പോകൂ! 1076 01:58:42,199 --> 01:58:44,366 [ജോനാഥൻ] പോകൂ, അലക്സ്! വരിക! വരിക! 1077 01:58:54,920 --> 01:58:56,712 റിക്ക്, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി! 1078 01:59:04,221 --> 01:59:05,346 [IZZY] ഹേയ്! 1079 01:59:08,600 --> 01:59:11,477 - ഇസി! - വരിക! നിങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ ചലിപ്പിക്കുക! 1080 01:59:11,561 --> 01:59:13,771 വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക! എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കിട്ടിയില്ല! 1081 01:59:18,193 --> 01:59:19,819 [റിക്ക്] പോകൂ! അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്! 1082 01:59:26,034 --> 01:59:27,159 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1083 01:59:27,661 --> 01:59:29,161 [റിക്ക്] ജോനാഥൻ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1084 01:59:29,246 --> 01:59:32,373 - അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! - മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! 1085 01:59:34,835 --> 01:59:38,420 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ! എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ! 1086 01:59:38,505 --> 01:59:41,924 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല, വിഡ്ഢി! - അതെ ഇതാണ്! അതെ ഇതാണ്! 1087 01:59:44,636 --> 01:59:45,845 ശരിയാണ്. 1088 01:59:51,852 --> 01:59:53,018 [അലർച്ച] 1089 01:59:53,103 --> 01:59:55,938 എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! 1090 02:00:10,954 --> 02:00:13,622 - ഹൂ! ഹൂ! - ശരി. 1091 02:00:14,124 --> 02:00:16,667 അതെ! ഒ'കോണൽ. 1092 02:00:16,751 --> 02:00:19,253 - നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു! - കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റില്ല. 1093 02:00:20,297 --> 02:00:22,756 ഇസി! നന്ദി! 1094 02:00:23,758 --> 02:00:25,134 നന്ദി! 1095 02:00:26,011 --> 02:00:27,344 അതെ! 1096 02:00:29,097 --> 02:00:31,640 ഓ'കോണൽ, ആരാണ് നരകം ഈ സമയം നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ? 1097 02:00:31,725 --> 02:00:33,475 അല്ലേ? ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പതിവ്. 1098 02:00:33,560 --> 02:00:35,769 മമ്മികൾ, പിഗ്മികൾ, 1099 02:00:36,479 --> 02:00:37,813 വലിയ ബഗുകൾ. 1100 02:00:47,824 --> 02:00:49,783 [അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു] 1101 02:00:58,293 --> 02:01:00,336 [കുതിരയെ] 1102 02:01:07,052 --> 02:01:09,511 അവിടെ വെച്ച് എനിക്ക് നിന്നെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1103 02:01:10,013 --> 02:01:11,972 ഒരു നിമിഷം അവിടെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1104 02:01:13,266 --> 02:01:15,684 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ സ്വർഗ്ഗം എങ്ങനെയിരിക്കും? 1105 02:01:17,145 --> 02:01:18,312 പിന്നീട്. 1106 02:01:22,317 --> 02:01:24,109 [രണ്ടും] ഓ, ദയവായി! 1107 02:01:24,444 --> 02:01:26,904 - അത് എൻ്റെ പകുതിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എന്ത്? 1108 02:01:26,988 --> 02:01:29,425 - അത് എൻ്റെ പകുതിയാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1109 02:01:29,449 --> 02:01:32,534 എന്ത്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വർണ്ണ വടി എടുത്തു! എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വർണ്ണ വടി എടുത്തു! 1110 02:01:32,619 --> 02:01:36,789 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ തലയിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1111 02:01:36,873 --> 02:01:38,874 [IZZY] നിനക്ക് ഇല്ല... നിനക്ക് ഭാര്യയെ കിട്ടിയില്ല! 1112 02:01:38,959 --> 02:01:41,502 [ജോനാഥൻ] എനിക്കില്ല ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ വടി! 1113 02:04:22,497 --> 02:04:24,039 എന്നേക്കും 1114 02:04:32,132 --> 02:04:35,676 എന്നെന്നേക്കുമായി ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കില്ല 1115 02:04:35,760 --> 02:04:37,886 എൻ്റെ പ്രണയത്തിനു വേണ്ടി 1116 02:04:41,558 --> 02:04:46,395 എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1117 02:04:50,191 --> 02:04:53,819 നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരാമായിരുന്നു 1118 02:04:53,903 --> 02:04:56,780 മറുവശത്തേക്ക് 1119 02:04:58,950 --> 02:05:06,950 എന്നെന്നേക്കുമായി ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കില്ല 1120 02:05:11,379 --> 02:05:14,590 ഈ ജീവിതത്തിന് 1121 02:05:15,592 --> 02:05:23,592 എന്നേക്കും 1122 02:05:43,536 --> 02:05:46,705 എന്നെന്നേക്കുമായി ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കില്ല 1123 02:05:46,789 --> 02:05:49,124 നിങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടി 1124 02:05:52,378 --> 02:05:55,714 ഞാൻ എത്ര ദൂരം യാത്ര ചെയ്തു എത്ര ദൂരം മാത്രം 1125 02:05:55,798 --> 02:05:58,508 ഞാൻ പോകും 1126 02:06:01,429 --> 02:06:04,264 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും എല്ലാം തുറക്കുക 1127 02:06:04,349 --> 02:06:07,184 എല്ലാം ശരിയാകും 1128 02:06:10,271 --> 02:06:13,482 ഹൃദയം തുറക്കൂ, കുഞ്ഞേ എന്നോടൊപ്പം വിടൂ 1129 02:06:13,566 --> 02:06:17,527 പേടിക്കേണ്ട 1130 02:06:18,071 --> 02:06:26,071 എന്നേക്കും 1131 02:06:45,807 --> 02:06:48,976 എന്നെന്നേക്കുമായി ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കില്ല 1132 02:06:49,060 --> 02:06:51,061 നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിന് 1133 02:06:53,606 --> 02:07:01,606 എന്നേക്കും 1134 02:07:12,709 --> 02:07:20,709 എന്നെന്നേക്കുമായി ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കില്ല 1135 02:07:24,554 --> 02:07:27,389 അത് മതിയാകാം